alphabet

[lafouine]

bon je suis encors la mdr


j'ai trouver une alaphabet bulgare je pense que c'est le cyrillique je voudrais le latine j'ai compris qu'il y avait 30 lettres

je comprend pas trop le cyrillique je voudrais le latine alors je comprend bien le prosesus

je dois ecrire par exemple le mot amour je dois le transformer en cyrillique puis en latine mais comment savoir quel est la lette cyrillique qui corespond a la latine je deviens fous je vous promet

une pt aide serrait cool

bien a vous

[Kaolyn]

Voici un lien qui pourrait t'intéresser

viewtopic.php?t=8487&postdays=0&postorder=asc&start=0

[lafouine]

j'ai trouver un truc assez bien regardez

Majuscule Minuscule Transcription
A а Comme en français
Б б Se pronconce comme un B latin (comme Beurre)
В в Se prononce comme un V (Voiture)
Г г Se prononce comme un G (Gateau)
Д д (g en caractère d'imprimerie) Se prononce comme un D (Devoir)
Е е Se prononce comme un Е latin
Ж ж Se prononce comme un J (Joujou)
З з Se prononce comme un Z (Zorro)
И и Se prononce comme un I (Ivan)
Й й Se prononce comme un Y (Yaourt, ou paille)
К к Se prononce comme un K
Л л Se prononce comme un L, mais souvent presque comme un W (entre les deux)
М м Se prononce comme un M
Н н Se prononce comme un N
О о Se prononce comme un O
П п Se prononce comme un P
Р р Se prononce comme un R (roulé)
С с Se prononce comme un S
Т т Se prononce comme un T
У у Se prononce comme un OU (joujou)
Ф ф Se prononce comme un F
Х х Ce son n'existe pas en français. Cela ressemble au H de Hot en anglais, en plus dur
Ц ц Se prononce TS
Ч ч Se prononce TCH
Ш ш Se prononce CH
Щ щ Se prononce CHT
Ъ ъ Se prononce eu, comme beurre
Ь ь Extremement rare ; dans la combinaison ьо, se prononce io
Ю ю Se prononce iou
Я я Se prononce ia

mon probleme et que pour ecrire sur mon pc des lettres ou des sms j'ecirs en lettre latine donc je regarde les lettre cyrilique et regarde ce qu'elle coresponde en francais mais cela ne marche pas j'ai besoin de savoir ce que represente les lettre cyrilique en latine

alors il me suffirait d'ecrire un mot en francais puis changer le mot en cyrilique pour enfin transformer celui ci en lettre latine qui corespond au lettre cyrilique en gros une lettre va me faire 10 h mdr

qui peux me donner la solution

[ANTHOS]

je suis pas sur mais je pense que il serait mieux de dire que le son du Х х est proche de ch dans les mots loch' écossais ou 'Ich' allemand

en fait, je pense que le son n'est jamais comme le H en anglais

j'attends confirmation par un bulgarophone.

peut-etre on pourrait l'écrire 'Gh' ?

[svernoux]

1- j'ai pas trop compris où tu veux en venir, lafouine...

2- Oui, Anthos, pour le X, à une nuance près : si albyx et moi ne nous trompons pas et si c'est bien le même son en russe et en bulgare, la X est effectivement l'équivalent exact du "ch" allemand dans la mesure où il se prononce tantôt dur comme dans "Bach" et tantôt doux comme dans "ich" (ce qui fait en somme deux sons pour une lettre)

[Tao]

WAOU !!!
Que ceux qui sont parvenus à lire en entier les messages de Lafouine sans se faire un noeud au cortex lèvent le doigt.

Plus sérieusement, je crois que tu n'as pas expliqué clairement ton problème et, de ce fait, sans vouloir faire de mauvais esprit, je doute qu'une réponse te soit apportée...

Aller ! Tu as droit à un troisième essai, comme aux jeux olympiques.

PS : je vois souvent utiliser "mdr" dans les forum mais je n'ai jamais compris ce que ça voulais dire. Quelqu'un serait-il plus intruit que moi ?

[gfa]

PS : je vois souvent utiliser "mdr" dans les forum mais je n'ai jamais compris ce que ça voulais dire. Quelqu'un serait-il plus intruit que moi ?

mort de rire

[Fuokusu]

MDR = mourir(ou mort,ça dépend de sa position dans sa phrase)de rire.

Le pendant français du très connu LOL.

[Marielameche]

Je sais pas si çarésoudra ton problème, tu peux utiliser le clavier cyrillique Lexilogos (http://www.lexilogos.com/clavier/russkij.htm)
ou tu peux soit écrire en lettres latines et ça te le change en cyrillique, ou dans le bas de la page, transcrire un texte en cyrillique en lettres latine.

[Tao]

Merci gfa et Fuokusu

[Kpok]

pour le son du X russe, c'est le même que le 'ch' allemand, mais pas dans "ich", plutôt dans "das buch"...
C'est un "r" un peu grasseillé, comme si tu voulais faire un "k" mais sans toucher le palais avec la langue. C'est aussi un peu l'équivalent du "j" espagnole, le Jota, mais plus en arrière dans la gorge...
Voilà, voilà

[Olivier]

Pourtant:

la X est effectivement l'équivalent exact du "ch" allemand dans la mesure où il se prononce tantôt dur comme dans "Bach" et tantôt doux comme dans "ich" (ce qui fait en somme deux sons pour une lettre)

Le "ch doux" serait dans les mêmes cas (contexte phonétique) qu'en allemand?
-- Olivier

[svernoux]

Pourtant:

la X est effectivement l'équivalent exact du "ch" allemand dans la mesure où il se prononce tantôt dur comme dans "Bach" et tantôt doux comme dans "ich" (ce qui fait en somme deux sons pour une lettre)

Le "ch doux" serait dans les mêmes cas (contexte phonétique) qu'en allemand?

Non, maintenant que tu le dis, j'y ai réfléchi, il me semble que la X n'est douce en russe que lorsqu'elle est suivie d'un i (духи ou химия par exemple).
A vrai dire (chez moi en tout cas), elle est très douce dans духи et à mi-chemin entre douce et dure dans химия, mais en tout cas moins dure que dans des mots comme халат ou холодно.