À l'initiative de

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
User avatar
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989
Joined: 15 Sep 2002 15:33
Location: Bruxelles

À l'initiative de

Post by didine »

Bonsoir!

Je viens de passer un petit coup de vérificateur d'orthographe Word pour repérer d'éventuelles erreurs de frappe dans le rapport que je suis en train de rédiger. Je n'aime pas ce vérificateur d'orthographe car il propose toujours plein de trucs qu'il faut annuler, mais cette fois-ci j'ai été interpelée par une de ses propositions.

J'avais tapé "à l'initiative de", et voici ce que le vérificateur d'orthographe a affiché.

Évitez la contamination entre "sur l'initiative de" et "à l'instigation de".

L'expression "à l'initiative de" est donc normalement fausse en français des puristes ou c'est une lubie de Word?

Merci d'avance pour vos réponses!

:hello:
User avatar
ANTHOS
Membre / Member
Posts: 2804
Joined: 27 Mar 2004 23:06
Location: Barcelona
Contact:

Post by ANTHOS »

personnellement, je me fierais à mes instincts plûtot qu'aux compétences littéraires des gens de MicroSoft...
User avatar
svernoux
Membre / Member
Posts: 17967
Joined: 09 Jun 2004 09:55
Location: Beaujolais

Post by svernoux »

Le TLF dit : "à/sur l'initiative de qn"
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
Post Reply