Le Saint Graal

Kyoichi · Post by **Kyoichi** » 28 Apr 2006 15:13

Kikoo tous !
Je voudrais connaître la traduction du mot "Saint Graal" dans toutes les langues SVP ^^
Merci d'avance.

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 28 Apr 2006 15:19

Alors,pour le japonais :

聖杯 - seihai.

prstprsi · Post by **prstprsi** » 28 Apr 2006 16:37

Slovaque:

Svätý Graal

Olivier · Post by **Olivier** » 28 Apr 2006 17:42

en hongrois: Szent Grál
en anglais: Holy Grail (comme les Monty Python

)
-- Olivier

Gilen · Post by **Gilen** » 28 Apr 2006 17:43

En Basque : Graal Saindua

PS: et non je ne suis pas mort...

nyarzduk · Post by **nyarzduk** » 01 May 2006 03:08

Coreen : 성배 (seong bae)

Zyklon · Post by **Zyklon** » 01 May 2006 13:35

Der Heilige Graal en allemand

De Heilige Graal en néerlandais ( pas sur pour le pronom ).

Olivier · Post by **Olivier** » 01 May 2006 18:41

Gilen wrote:PS: et non je ne suis pas mort...

c'est bien

-- Olivier

didine · Post by **didine** » 01 May 2006 19:34

Polonais: Święty Graal
Russe: Святой Грааль

Finnois: Pyhä Graal
Estonien: Püha Graal

Suédois: den Helige Graal

pc2 · Post by **pc2** » 11 May 2006 01:25

Portugais: (o) Santo Graal.

Pimsoo · Post by **Pimsoo** » 11 May 2006 04:06

Anglais: Holy Grail

himinn · Post by **himinn** » 02 Mar 2009 16:09

Norvégien (bokmål):
Den hellige gral

fernando · Post by **fernando** » 21 Mar 2009 12:22

Español: El Santo Grial

LokaNova et Freelang