mon prénom Noémie en ttes les langues....un peu dur non?

nikita_0014 · Post by **nikita_0014** » 24 Oct 2005 13:54

j'aimerais savoir ttes les différentes maniéres d'écrire mon prénom ds le maximum de langues svp c'est pour un projet...merci.bisous

svernoux · Post by **svernoux** » 24 Oct 2005 13:56

En russe : Ноэми

En ukrainien : Ноеми

didine · Post by **didine** » 24 Oct 2005 14:06

nikita_0014 wrote:bonjour, qqn pourrai m'aider s'il-vous -plait a traduire mon prénom en hindi? j'ai déja essayé mais je m'y connais pas trop et comme c'est pour un tatouage je ne voudrais pas écrire n'importe koi.merci

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 24 Oct 2005 14:09

Japonais :

ノエミ - noemi.

Vikr · Post by **Vikr** » 24 Oct 2005 20:33

Hindi

नोएमि

nikita_0014 · Post by **nikita_0014** » 24 Oct 2005 21:17

merci bcp pr mon prénom en hindi....j'avais tout bon finalement mais j'ai préféré vérifier....merci!

nikita_0014 · Post by **nikita_0014** » 25 Oct 2005 16:27

et en arabe c'est possible de le traduire?

damiro · Post by **damiro** » 27 Oct 2005 22:07

نويمي [nou°imî]

Olivier · Post by **Olivier** » 27 Oct 2005 22:54

En hongrois: Noémi
(comme un personnage du roman classique Az aranyember)
-- Olivier

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 11 Nov 2005 13:57

Occitan languedocien : Noemia (prononcé Nouémio)

pc2 · Post by **pc2** » 11 Nov 2005 18:22

en portugais: Noêmia.

Nephilim · Post by **Nephilim** » 11 Nov 2005 21:10

tchèque / slovaque / roumain : reste tel quel

marwa · Post by **marwa** » 21 Apr 2006 15:45

bonjour moi ossi jé un projet a faire je voudrais mon nom en toutes leslangues possible surtout hindi merci d'avance

CHOCO · Post by **CHOCO** » 05 May 2006 22:41

SALUT..

MOI AUSSI JE M'APPELLE NOEMIE ET SI TU RECOIES QUELQUES REPONSES, J'AIMERAIS BIEN QUE TU ME LES FILES. EN TOUS LES CAS NOTRE PRENOM EN GREC S'ECRIT:

NOEMH - Νοέμη

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 05 May 2006 23:30

CHOCO wrote:SALUT..

MOI AUSSI JE M'APPELLE NOEMIE ET SI TU RECOIES QUELQUES REPONSES, J'AIMERAIS BIEN QUE TU ME LES FILES. EN TOUS LES CAS

En minuscules, merci... Les majuscules signifient que l'on crie

.

EN TOUS LES CAS NOTRE PRENOM EN GREC S'ECRIT:

NOEMH - Νοέμη

C'est du grec moderne.

Le nom n'existe pas en grec ancien (je crois que Noémie vient de l'hébreu), mais il existe dans l'Iliade un nom masculin qui ressemble : Νοήμων (prononcé Noêmôn) qui veut dire "le Prudent" et qui pourrait très bien être féminin sous la même forme.

Si on veut rester plus proche, ce écrira peut-être Νοημία (Noêmia).

LokaNova et Freelang

mon prénom Noémie en ttes les langues....un peu dur non?

mon prénom Noémie en ttes les langues....un peu dur non?

merci

moi osii

Re: mon prénom Noémie en ttes les langues....un peu dur non?

Re: mon prénom Noémie en ttes les langues....un peu dur non?