Traduction d'un texte français en latin ou vieux français

[Marinette]

Bonjour,

Je suis en formation professionnelle en calligraphie et je voudrais orner une enliminure de dragon avec une énigme. Je l'ai en français et je le voudrais en latin ou encore mieux en vieux français (Moyen-Age). Je vous le soumets et vous remercie si quelqu'un ou quelqu'une s'en sent le courage (inutile de vous dire que je ne connais pas le latin) :

"C'est froid et chaud - C'est blanc et noir - C'est dur et c'est de cire - Mais sa vrai nature est de chair - Et est revêtu de la couleur de la honte, de la couleur de la colère et même de l'amour. Le coeur humain."

Merci encore par avance