traduction du turc au français

MC deluxe · Post by **MC deluxe** » 10 May 2006 20:14

voici la phrase à traduire merci d'avance

ouuuuuillllle senim aminin dilinin yerim?mdr lol

francis · Post by **francis** » 11 May 2006 03:10

ca veut rien dire

kaptan · Post by **kaptan** » 11 May 2006 10:07

non..il s'agit d'insanités, qui n'ont pas besoin de demeurer sur ce forum...et je demande à l'admin d'effacer ce post.

MC deluxe · Post by **MC deluxe** » 11 May 2006 11:17

dsl je savais pas ce que cela voulais dire

La Serenissima · Post by **La Serenissima** » 11 May 2006 15:35

MC deluxe wrote:voici la phrase à traduire merci d'avance

ouuuuuillllle senim aminin dilinin yerim?mdr lol

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

osiris · Post by **osiris** » 11 May 2006 22:49

Bon, s'il faut vraiment traduire, il s'agit d'une proposition de "cunnilingus" avec des termes vulgaires, mal orthographiés en plus, et des fautes sur le plan grammatical...

Isis;-)) · Post by **Isis;-))** » 11 May 2006 23:48

osiris wrote:Bon, s'il faut vraiment traduire, il s'agit d'une proposition de "cunnilingus" avec des termes vulgaires, mal orthographiés en plus, et des fautes sur le plan grammatical...

Je ne l'aurais pas traduit moi

de toute façon , je suis nulle en traduction..... je préfère laisser la place à un professionnel.

J'ai l'impression que c'est plus une blague que l'on lui a fait.

Quel romantisme!!!

S'il fallait noter cette phrase , je lui mettrais moins 10

c'est mon côté sadique qui ressort, lol

Isis · Post by **Isis** » 12 May 2006 10:23

Je voulais juste préciser que le message ci-dessus n'est pas de moi

.

La Serenissima · Post by **La Serenissima** » 12 May 2006 10:24

Isis wrote:Je voulais juste préciser que le message ci-dessus n'est pas de moi .

Don't worry Isis!

marty · Post by **marty** » 12 May 2006 12:23

quant religion et etat interdit sexualite,,pornografi vient traditions,chez citoyens,,,

et cet malher vient jous qua gens honnete bon foi,,comme isis,,,,desolante

La Serenissima · Post by **La Serenissima** » 12 May 2006 12:46

marty wrote:quant religion et etat interdit sexualite,,pornografi vient traditions,chez citoyens,,,

et cet malher vient jous qua gens honnete bon foi,,comme isis,,,,desolante

Euh, ... Marty, je n'ai pas bien compris ce que tu as marqué?? quel rapport avec la traduction?

Nous sommes dans un monde virtuel, alors comment peux tu savoir qui est honnête ou pas? je ne doute pas de l'honnêteté de Isis.

Bien à toi,

marty · Post by **marty** » 12 May 2006 12:58

La Serenissima wrote:
marty wrote:quant religion et etat interdit sexualite,,pornografi vient traditions,chez citoyens,,,

et cet malher vient jous qua gens honnete bon foi,,comme isis,,,,desolante

Euh, ... Marty, je n'ai pas bien compris ce que tu as marqué?? quel rapport avec la traduction?

Nous sommes dans un monde virtuel, alors comment peux tu savoir qui est honnête ou pas? je ne doute pas de l'honnêteté de Isis.

Bien à toi,

un phrasse tres vulgaire autant mechante,,,pas oblige traduire un phrase comme ca,,,

je voulais dire que,,, en turquie ou certain pays,,,,sexualite interdi par religion par etat ,,donc gens sont tres soif,,,, comme cet phrase malheureux qui nous fait mal,,,

donc ilfout defendre liberte individuel,,sur tout liberte sexualite,,,

amicalment

La Serenissima · Post by **La Serenissima** » 12 May 2006 13:05

[quote="marty]

un phrasse tres vulgaire autant mechante,,,pas oblige traduire un phrase comme ca,,,

je voulais dire que,,, en turquie ou certain pays,,,,sexualite interdi par religion par etat ,,donc gens sont tres soif,,,, comme cet phrase malheureux qui nous fait mal,,,

donc ilfout defendre liberte individuel,,sur tout liberte sexualite,,,

amicalment[/quote]

La sexualité..... oui m'enfin est-ce que tu as mis ls pieds en Turquie?

Il y a une différence flagrante entre les Turcs de Turquie & les Turcs exilés.....

Ce n'est pas du tout l'idée que l'on peut s'en faire. Les gens flirtent & vivent leur sexualité comme "ici".

La "vulgarité" n'est pas dû au fait que la Turquie soit un pays de confession musulmane. C'est plus une question de personne( enfin c mon avis).
des gens vulgaires tu en as partout comme ds gens au langage hyper pédant( plus rare de nos jours!)

Je te donne raison, quand tu dis qu'il ne fallait pas la traduire. Perso, je ne l'aurais pas traduite.

Amitiés;

Ps: tu es Turc??

marty · Post by **marty** » 12 May 2006 13:30

La Serenissima wrote:[

reponse 1=oui

reponse 2= suis melange de tout races(universel et contre racisme)

La Serenissima · Post by **La Serenissima** » 12 May 2006 13:35

marty wrote:
reponse 1=oui

reponse 2= suis melange de tout races(universel et contre racisme)

Moi idem, j'ai pr habitude de dire que je suis citoyenne du monde.

Mes ancêtres descendent des steppes..... & ds Oguz.....je suis très métissée.... & je suis pr le métissage.

La Turquie est une vraie mosaïque......& c'est ce qui fait sa richesse.

LokaNova et Freelang

traduction du turc au français

traduction du turc au français

Re: traduction du turc au français