Bienvenue sur le forum Freelang.com !
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
-
Sandra 91
- Membre / Member
- Posts: 3
- Joined: 10 May 2006 16:25
Post
by Sandra 91 »
je voudrais savoir comment on dit en hongrois :
tu as brisé mon âme dans ta main
-
Olivier
- Membre / Member
- Posts: 3176
- Joined: 14 Jun 2002 02:00
- Location: Toulouse
Post
by Olivier »
"összetörted a lelkemet a kezedben"
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
-
Sandra 91
- Membre / Member
- Posts: 3
- Joined: 10 May 2006 16:25
Post
by Sandra 91 »
merci beaucoup Olivier, je voudrais savoir pourquoi tu as marqué les deux phrases en dessous ? sourire
bisous
-
Olivier
- Membre / Member
- Posts: 3176
- Joined: 14 Jun 2002 02:00
- Location: Toulouse
Post
by Olivier »
non c'est juste la signature automatique (mise par lien "profil" en haut des pages)
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
-
Sandra 91
- Membre / Member
- Posts: 3
- Joined: 10 May 2006 16:25
Post
by Sandra 91 »
ok merci encore c sympa pour la traduction