¡Bienvenidos al foro Freelang en español!
Moderators: kokoyaya , Beaumont
Viko
Membre / Member
Posts: 248 Joined: 22 Mar 2006 02:22
Location: Saltillo, Coahuila, Mexico
Post
by Viko » 11 May 2006 03:47
Matara => Matanz a
CEREBRUM
Membre / Member
Posts: 455 Joined: 27 Oct 2004 03:11
Location: México, Tuxtla Gtz, Chiapas
Contact:
Post
by CEREBRUM » 11 May 2006 04:20
Matanza > manzana
Me miran como si fuera un idiota; sin embargo, soy inteligente y ellos no se dan cuenta. (Fiodor Dosteisvki)
Viko
Membre / Member
Posts: 248 Joined: 22 Mar 2006 02:22
Location: Saltillo, Coahuila, Mexico
Post
by Viko » 11 May 2006 04:33
manzana => C amp ana
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121 Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin
Post
by Manuela » 11 May 2006 13:09
Compañía
Guten Tarte! Sorry for the time...
MOHICAN
Membre / Member
Posts: 1535 Joined: 25 Dec 2004 15:55
Location: Salamanque
Post
by MOHICAN » 11 May 2006 19:54
Manuela wrote: Compañía
-2/+3
Campana>>
Campánula
Es ist die Dunkelheit
CEREBRUM
Membre / Member
Posts: 455 Joined: 27 Oct 2004 03:11
Location: México, Tuxtla Gtz, Chiapas
Contact:
Post
by CEREBRUM » 11 May 2006 20:02
campanita
Me miran como si fuera un idiota; sin embargo, soy inteligente y ellos no se dan cuenta. (Fiodor Dosteisvki)
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121 Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin
Post
by Manuela » 11 May 2006 22:04
¡Ostia! siempre tengo todo mal...
Guten Tarte! Sorry for the time...
CEREBRUM
Membre / Member
Posts: 455 Joined: 27 Oct 2004 03:11
Location: México, Tuxtla Gtz, Chiapas
Contact:
Post
by CEREBRUM » 11 May 2006 22:59
No te preocupes Manuela, así aprenderás... pero vas bien.
Entonces, nos quedamos con "Campanita"
Me miran como si fuera un idiota; sin embargo, soy inteligente y ellos no se dan cuenta. (Fiodor Dosteisvki)
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121 Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin
Post
by Manuela » 11 May 2006 23:00
Si si, pero es que yo soy como Peter Pan...
Guten Tarte! Sorry for the time...
CEREBRUM
Membre / Member
Posts: 455 Joined: 27 Oct 2004 03:11
Location: México, Tuxtla Gtz, Chiapas
Contact:
Post
by CEREBRUM » 11 May 2006 23:55
Manuela wrote: Si si, pero es que yo soy como Peter Pan...
¿y por qué cómo "Peter Pan" Manuela?
Me miran como si fuera un idiota; sin embargo, soy inteligente y ellos no se dan cuenta. (Fiodor Dosteisvki)
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121 Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin
Post
by Manuela » 12 May 2006 05:47
Por aquello de Campanita...
Guten Tarte! Sorry for the time...
El Zorro
Membre / Member
Posts: 1303 Joined: 17 Dec 2004 00:39
Location: España
Contact:
Post
by El Zorro » 12 May 2006 19:04
Manuela wrote: ¡Ostia! siempre tengo todo mal...
Me ha gustado esta expresión.
campanita>
campanera
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121 Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin
Post
by Manuela » 12 May 2006 19:46
Compañera (¿esta vez sí?)
Guten Tarte! Sorry for the time...
Isis
Membre / Member
Posts: 4108 Joined: 17 May 2005 13:02
Location: Au soleil...
Post
by Isis » 12 May 2006 19:48
campanera >> compañera
Maman disait toujours : La vie, c'est comme une boîte de chocolats ; on sait jamais sur quoi on va tomber...
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121 Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin
Post
by Manuela » 12 May 2006 20:01
Dado que Isis puso lo mismo que yo, ¿puedo deducir que "compañera" está correcto? (decidme que sí, os lo suplico, tened piedad de mí, señores forsitas, os lo ruego).
Guten Tarte! Sorry for the time...