français --> portugais

[alessia]

bonjour, je voudrais savoir comment on ecrit en portugais du portugal :

je t'aime, tu me manques, tes baisers me rendent folle, je suis folle de toi


merci tout le monde

[Vikr]

[SubEspion]

Dans un film portugais que j'ai vu (qui était par le fait-même mal fait,
mal doublé et mal filmé), on voyait une dame écrivant avec son tube de
rouge à lèvre sur un miroir «Eu amo te» qui, après maintes déductions,
signifierait «Je t'aime».

Un ou une Lusophone devrait confirmer.

[Guest]

je t'aime, tu me manques, tes baisers me rendent folle, je suis folle de toi

Si le portugais du Brésil peut t'aider :

Eu te amo, sinto a tua falta, estou louca pelos teus beijos, estou louca por você.


Soleil
(désolée, pas connectée, mais c'est bien moi)