mon prénom en toute les langues

[kareena 11]

je voudrais savoir mon prénom "irène"en toute les langues surtout en hindi et en tamoul s'il vous plaît.
Merci
et les prénoms :
margot
marine
flora

Merci d'avance gros bisous

[skirlet]

Russe, par ordre d'apparition:

Ирэн
Марго
Марина
Флора

[DicoJapon]

en japonais :

Irène -> イレンヌ

[kareena 11]

dsl cela fait longtemps que je ne suis pas venue
donc je vouldrais vous remercier pour les réponses que vous m'avez fait parvenir.Cela m'a aidé
Bisous

[Tao]

En thaï

irène อิแรน
margot มัรโกท์ (le son "g" n'existe pas en thaï, je l'ai remplacé par "k")
marine มะริน
flora ฝลอรา

[gilou]

en japonais :

Irène -> イレンヌ

Je comprends pas ton ヌ final. J'aurais mis イレン EDIT: au vu du post qui suit, ça peut aussi être écrit イレヌ
Margot -> マルゴ
Marine -> マリン　ou マリヌ
Flora -> フロラ

A+,

[ElieDeLeuze]

Je comprends pas ton ヌ final. J'aurais mis イレン

La tradition veut que pour être sûr de bien entendre un /n/ à la fin, on mette un ヌ. Sinon, le risque est de se retrouver avec un son final vaguement nasal sans /n/ vraiment articulé. Par contre, ça donne イレヌ, pas イレンヌ. On trouve aussi イレネ... à moins qu'on garde celui-là pour Irénée.

C'est surtout pour les noms féminins. Il faut bien admettre que certains Japonais prononcent les ん et les ン de façon plus que discrète. J'avoue que je ne suis pas un partisan absolu de cette tradition, mais mon avis compte pour du beurre dans le grand univers...

[gilou]

ça donne イレヌ

Là je comprends. Mais le ンヌ final me semblait bien bizzare.
Il y a une certaine logique a écrire un ヌ en effet, vu que un ン final apres un son e, ca a plutot un son e nasalisé.
Je vais d'ailleurs de ce pas modifier le Marine de mon post précédent.
A+,

[ANTHOS]

En grec, tous existent en tant que prénoms (sauf Margot il me semble).

EΙΡΗΝΗ
ΜΑΡΙΝΑ
ΦΛΟΡΑ ou ΦΛΩΡΑ(pas sur de la bonne orthographe)
ΜΑΡΓΩ