Latcho dives ! un nouveau post pour les Actualités Tziganes

Olivier · Post by **Olivier** » 17 Dec 2003 21:00

Dans le domaine musical, un groupe qui suit la vraie tradition tzigane en Hongrie (par opposition au style "tzigane" qu'on voit partout en Hongrie et qui est l'accompagnement des "nóta", les anciennes chansons à succès hongroises): ANDO DROM
Ici une page où on peut écouter des extraits
Et voilà une image, j'aime spécialement les "instruments" de gauche

-- Olivier

leelou · Post by **leelou** » 17 Dec 2003 21:06

Geache wrote:Je pense que ce n'est pas l'apanage des gitans que de voler quand ils ont faim. Je crois que n'importe qui en arriverait là. Surtout s'il s'agit de nourrir sa progéniture.

oh mais je mai jms dit quil nyavait que nous qui faisions ca setait pour dire quil ne faut pas confondre voler pour manger et voler pour voler!!

iubito · Post by **iubito** » 18 Dec 2003 06:58

j'ai un peu de mal à voir ce que c comme instrument mais c bien spécial et joli

Guest · Post by **Guest** » 18 Dec 2003 09:10

iubito wrote: j'ai un peu de mal à voir ce que c comme instrument mais c bien spécial et joli

c'est des cruches comme percussion

apparemment on tape sur l'embouchure et sur le côté
-- Olivier

Bernadette · Post by **Bernadette** » 18 Dec 2003 15:34

Oui, on voit bien une peau tendue sur l'orifice.
Je regarde le livret d'un disque d'Ando Drom, Phari Mamo.
Parmi les percussions indiquées : kanna (milk pan), spoons ...
L'imagination et la fantaisie font partie du voyage ...

iubito · Post by **iubito** » 18 Dec 2003 15:42

les spoons "les cuillères" c'est ce que la 3e en partant de la gauche a dans sa main droite. C'est un instrument utilisé aussi dans le folk irlandais et québecois. Ce sont simplement 2 lamelles de bois qu'on fait entrechoquer pour faire un son.

leelou · Post by **leelou** » 18 Dec 2003 17:49

ne me dis pas iubito que tu navais pas vu que cetait des cruches????!!!!!

iubito · Post by **iubito** » 18 Dec 2003 18:07

bien sûr que si je c ce que c, mais j'avais du mal à voir sur l'image, surtout celle la plus à gauche.

leelou · Post by **leelou** » 18 Dec 2003 21:27

ok cest vrai que jai eu du mal aussi tu est tt pardonne iubito!!

leelou · Post by **leelou** » 19 Dec 2003 17:44

a part ca, ici on ma raconter un fait qui ma bien fait rire!!

a ce quil parait des tziganes tcheque on vpoulu debarque ici au canada mais on les a refouler et depuismles canadiens qui veulent aller en tchecoslovaquie, doivent payer pour leur visa!! ahahah tant mieux au passsage!

leelou · Post by **leelou** » 19 Dec 2003 20:56

le mot Lovara vient du mot "love" qui signifie l argent, car les lovara sont des marchands et des vendeurs de chevaux!

Enzo · Post by **Enzo** » 20 Dec 2003 14:52

leelou wrote:a part ca, ici on ma raconter un fait qui ma bien fait rire!!

a ce quil parait des tziganes tcheque on vpoulu debarque ici au canada mais on les a refouler et depuismles canadiens qui veulent aller en tchecoslovaquie, doivent payer pour leur visa!! ahahah tant mieux au passsage!

à mon avis, les Tziganes tchèques ne bénéficieront pas du back-shish (ça s'écrit comme ça) payé par les Canadiens voulant aller en République Tchèque. En plus ça arrange le gouvernement tchèque que les Tziganes s'en aillent. Je ne connais pas bien la situation des Tziganes en Tchéquie, mais je sais qu'elle n'est pas facile, alors même que bon nombre sont sédentaires.

leelou · Post by **leelou** » 23 Dec 2003 05:55

hey au fait je voulais dire que je veux bien vous raconter dautres truc su notre vie et ce que lon faisait mais dites moi p-e ce que vous voulez savoir car moi je ne sais plus par koi commencer!!!

leelou · Post by **leelou** » 09 Jan 2004 17:54

voici la chanson des tzigane, cest un "romani anthem"
la chanson sappelle "Gelem, gelem" qui signifie "je vais, je vais" ou "jai voyage, jai voyage" je vous mm la parttion pour ceux qui veulent samuser avec ca!

Gelem, Gelem
Romani Anthem

Gelem, gelem, lungone dromensa
Maladilem bahktale Romensa
A Romale katar tumen aven,
E tsarensa bahktale dromensa?
A Romale, A Chavale

Vi man sas ek bari familiya,
Murdadas la e kali legiya*
Aven mansa sa lumniake Roma,
Kai putaile e romane droma
Ake vriama, usti Rom akana,
Men khutasa misto kai kerasa

A Romale, A Chavale
-------------------------------------------
I went, I went on long roads
I met happy Roma
O Roma where do you come from,
With tents on happy roads?
O Roma, O fellow Roma

I once had a great family,
The Black Legions* murdered them
Come with me Roma from all the world
For the Romani roads have opened
Now is the time, rise up Roma now,
We will rise high if we act

O Roma, O fellow Roma

http://www.geocities.com/Paris/5121/musica.jpg

Bernadette · Post by **Bernadette** » 09 Jan 2004 18:01

Merci Leelou !
J'imprime la partition et de vais découvrir cet air
Quelle belle idée tu as eu là
Comment dit-on 'bisou' en romani ?
Quand tu auras trouvé le mot, garde-le, il est pour toi

un peu plus tard
très belle mélodie, mon piano te remercie