Proposals

WampyreRoxAnne · Post by **WampyreRoxAnne** » 04 Jun 2006 16:42

I was quite disappointed to find that in the list of phrases on freelang.net that there wasn't 'Will you marry me?" or just 'Marry me."

I'd like to see it in all languages, please. Otherwise, I wouldn't be posting it here

Thanks very much!

Wampyre RoxAnne

Kaolyn · Post by **Kaolyn** » 04 Jun 2006 18:53

viewtopic.php?t=210&highlight=marry

There is already a thread about "Do you want to marry me", maybe you could have a look at it.

WampyreRoxAnne · Post by **WampyreRoxAnne** » 05 Jun 2006 08:57

Heh. Thanks. I looked over the first page for it, but I didn't go further than that.

Although, the translations aren't quite what I was looking for (plus I'm not very fluent in French

).

It seems like the translations on that thread are specific to a female, and the words are 'Do you want to marry me'. I am really looking for 'Will you marry me?" or just a hopeful command: "Marry me."

The translations I was looking for are for all sorts of couple dynamics: Female to Male, Male to Female, Female to Female, and Male to Male, and not just the 'accepted traditional' proposal.

WampyreRoxAnne

Olivier · Post by **Olivier** » 05 Jun 2006 09:29

this thread is the same from a female (in French again)
-- Olivier