Equivalence de deux prénoms en breton et gaelique

Réveuz · Post by **Réveuz** » 28 May 2006 21:12

Bonjour!
je demenage cet ete, et je compte offrir a mes amies leurs prenoms calligraphiés. Mais j'aimerai le faire en calligraphiant leur prenom francais et leur equivalence etrangere.
Alors, s'il vous plait, pourriez vous me dire comment se "dit" Marie et Marine en differentes langues?
Si possible en Breton et en Gaelique (d'irlande et d'ecosse)....
Merci d'avance!!!!

Latinus · Post by **Latinus** » 28 May 2006 22:14

bonsoir !

C'est uniquement ces deux langues ou dans un maximum de langues ?

Merci,
Lat

Réveuz · Post by **Réveuz** » 29 May 2006 15:39

Dans un maximum d elangue, mais avant tout dans ces 2 là....désolé, je n'ai pas du etre tres tres claire..

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 29 May 2006 15:50

Marie en breton c'est Mari. Pour Marine je ne sais pas trop...

ElieDeLeuze · Post by **ElieDeLeuze** » 29 May 2006 15:55

Maïwenn wrote:Pour Marine je ne sais pas trop...

Ça se dit pas Brest ?

ok, je sors

Réveuz · Post by **Réveuz** » 29 May 2006 19:10

Maïwenn>>>merci, deja Marie, c'est pas mal!

les autres>>>et personen ne sait pour els autres langues? surtotu el gaelique? ou meme japonais si vous pouvez!Merci d'avance!
bonne soirée

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 29 May 2006 19:13

On a déjà eu des tooics pour Marie et Marine mais je remets pour le japonais :

Marie : マリー - Marî.

Marine : マリン - Marin.

Réveuz · Post by **Réveuz** » 29 May 2006 20:48

Ah bon? je ne les ai pas trouvé pourtant ces topics....
Si vous retrouvez le lien, faites moi signe;.

Réveuz · Post by **Réveuz** » 06 Jun 2006 18:16

bon je n'ai toujours pas trouvé ces topic..
Marine, ca se dirait pas "Morwenna" par hasard?

LokaNova et Freelang

Equivalence de deux prénoms en breton et gaelique

Equivalence de deux prénoms en breton et gaelique

merci Maïwenn