Irish to English and French

beltana · Post by **beltana** » 28 May 2006 12:18

Hello

Could you help me to translate this sentense please ? That would allows me to win a dinner in a good restaurant

Beltana.

beltana · Post by **beltana** » 28 May 2006 12:20

the text is : Is maith an scéalai an aimsir oiche mhaith

Thanks, Beltana .

ANTHOS · Post by **ANTHOS** » 28 May 2006 12:40

I wish i had friends like yours!

i'm sure someone will be along soon to translate ...

Isis · Post by **Isis** » 28 May 2006 16:55

In French : J'aimerais (tant) avoir des amis comme les tiens !

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 28 May 2006 17:12

Isis wrote:In French : J'aimerais (tant) avoir des amis comme les tiens !

I think Anthos just expressed his feelings, it's not the translation, Isis

Isis · Post by **Isis** » 28 May 2006 17:18

Maïwenn wrote:
Isis wrote:In French : J'aimerais (tant) avoir des amis comme les tiens !

I think Anthos just expressed his feelings, it's not the translation, Isis

Ooops !!

Sorry, then !

spéirbhean · Post by **spéirbhean** » 10 Jun 2006 19:43

beltana wrote:the text is : Is maith an scéalai an aimsir oiche mhaith

Thanks, Beltana .

I think it is
The weather is a good storyteller, Good night.

Hope you get that dinner!