Merci Svernoux, mais que de travail pour si peu de résultat !
Pour moi, il y a trop de passivité dans la méthode assimil: je ne pense pas qu'un adulte puisse apprendre une langue comme un enfant a appris sa langue maternelle. Il faut être plus actif dans sa formation.
EDIT: voilà, je viens d'imprimer le post de Sisyphe et de le coller sur le mur de mon bureau. Je trouve les mots très justes. En tout cas, ils m'ont touchés.