Bonjour,
je cherche en quelle langue sont les titres suivants : "Nda Recoi la Culpa" et "Che Valle Mi Yaguaron" (avec un accent aigu sur le o). Est-ce que ce serait un mélange d'espagnol et d'autre chose ?
Ce sont des morceaux de musique, apparemment originaires du Paraguay (ou du moins d'Amérique du Sud).
Merci!
quelle langue (Paraguay) ?
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
-
Hartza
- Membre / Member
- Posts: 133
- Joined: 21 Aug 2004 11:36
- Location: Ce quartier qui résonne dans ma tête...
- Contact:
Deux langues :
L'espagnol importé par les colons;
Le guarani des indiens.
(puis plein de dialectes, et quelques langues européennes)
Pays particulier : la langue guarani est parlé par les indiens commes par les descendants de colon. Un type qui ne la parle pas n'est pas considéré comme vraiment paraguayen...
A plus...
L'espagnol importé par les colons;
Le guarani des indiens.
(puis plein de dialectes, et quelques langues européennes)
Pays particulier : la langue guarani est parlé par les indiens commes par les descendants de colon. Un type qui ne la parle pas n'est pas considéré comme vraiment paraguayen...
A plus...
Et l'image qui te possède te fait survivre dans l'insomnie et dans l'angoisse
C'est toujours près de toi cette image qui passe
C'est toujours près de toi cette image qui passe
Le Jopará: http://en.wikipedia.org/wiki/Jopara
Incidement, d'apres un site web,
Nda recoi le culpa = It’s Not My Fault
Che valle mi Yaguaron = My Valley Yaguaron
A+,
Incidement, d'apres un site web,
Nda recoi le culpa = It’s Not My Fault
Che valle mi Yaguaron = My Valley Yaguaron
A+,