duchemin - prononciation

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
User avatar
ANTHOS
Membre / Member
Posts: 2804
Joined: 27 Mar 2004 23:06
Location: Barcelona
Contact:

duchemin - prononciation

Post by ANTHOS »

allez, juste pour le fun, j'ai trouvé un autre...

est-ce qu'on peut prononcer ce nom comme du-chemin ET duche-min.

merci

andréas
User avatar
patmos
Membre / Member
Posts: 5760
Joined: 16 Sep 2005 09:54
Location: Quelque part entre Lille - Calais -Dunkerque

Post by patmos »

Benn dans le nord on a pas le choix Du chemin

duche - main, en cht'i ça veut dire doucement, :lol:

Ailleurs je sais pas.
gfa
Guest

Post by gfa »

Par le cinéma, j'ai plutôt l'impression qu'il n'y a presqu'une syllabe (enfin, le "e" disparaît pour ne laisser que deux syllabes sur le même pied).

"Duch'main !"
User avatar
Sisyphe
Freelang co-moderator
Posts: 10956
Joined: 08 Jan 2004 19:14
Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico

Post by Sisyphe »

gfa wrote:Par le cinéma, j'ai plutôt l'impression qu'il n'y a presqu'une syllabe (enfin, le "e" disparaît pour ne laisser que deux syllabes sur le même pied).

"Duch'main !"
:) Gfa fait allusion certainement au film de Louis de Funès, L'aile ou la cuisse, où Funès dirigeait le guide Michelin, qui là devenait "Guide Duchemin". Effectivement, je crois qu'il prononçait Duchmin.

Les deux doivent être possibles. Mais c'est prononcer le 'e' me ferait plutôt écrire "Du Chemin" en deux mots.
La plupart des occasions des troubles du monde sont grammairiennes (Montaigne, II.12)
gfa
Guest

Post by gfa »

Ça doit être ça ! :D

Mais, même le guide Michelin est presque prononcé "Mich'lin".

D'une manière générale, ne peut-on prononcer un mot avec une certaine latitude ?

Exemple : si je veux insister sur la terme "chemin" de Duchemin , je vais dire" Allez-y Du- Chemin, et ne vous perdez pas en route"...
Post Reply