Je créé ce topic afin d'obtenir un maximum de traductions pour quelques expressions se résumant à la même idée : demander pardon.
Je sais qu'il en existe déjà un, mais dans mon cas, il y a quelques expressions bien précises pour lesquelles j'aimerais avoir la traduction.
Donc voilà, j'aimerais, tant que possible, obtenir la traduction pour les expressions suivantes :
Pardonne-moi
Je te demande pardon
Excuse-moi
Veuillez m'excuser
Je m'excuse (quoique celle-là, je l'aime moins...)
Je suis (vraiment/sincèrement) désolé (plus le féminin, s'il y a lieu)
Voilà. J'espère que ce n'est rien de trop long. Enfin, je ne croirais pas, mais bon.
Merci à l'avance !
Si, ayant frappé ton prochain sur une joue, il te tend l'autre, frappe-le sur la même, ça lui apprendra à faire le malin. ~François Cavanna
Pardonne-moi = (Please) forgive me Je te demande pardon = I ask (/beg) for your forgiveness Excuse-moi / Je m'excuse = Excuse me Veuillez m'excuser = Please excuse me Je suis (vraiment/sincèrement) désolé = I am (really / truly) sorry
