traduction hongroise

[bayaut]

Bonjour,je voudrais apprendre à compter en hongrois.Je voudrais savoir comment compte-on de 1à100 puis comment se forme les chiffres en million milliard deux cents...merci de me repondre.

[Bernadette]

jusqu' à 20 ... mais attends qu'Olivier vérifie et complète (kettő, corrigé)

un egy
deux kettő
trois három
quatre négy
cinq öt
six hat
sept hét
huit nyolc
neuf kilenc
dix tíz


onze tizenegy
douze tizenkettő
treize tizenhárom
quatorze tizennégy
quinze tizenöt
seize tizenhat
dix-sept tizenhét
dix-huit tizennyolc
dix-neuf tizenkilenc

vingt húsz
vingt-et-un(e) huszonegy

[Olivier]

Ben oui c'est ça (pour pinailler: kettő avec double accent qui représente le ö long)
après pareil, 22 = huszonkettő ... 29 = huszonkilenc
puis 30 = harminc, 31 = harmincegy etc
les autres dizaines avec -van (ven):
40 negyven, 50 ötven, 60 hatvan, 70 hetven, 80 nyolcvan, 90 kilencven
100 száz, 1000 ezer, 1.000.000 egy millió, 1.000.000.000 egy milliárd
et on attache tout! 132 = százharminckettő 1999 = ezerkilencszázkilencvenkilenc... ensuite on sépare par milliers avec des traits d'union:
123456 = százhuszonháromezer-négyszázötvenhat
-- Olivier