termes techniques

kasia · Post by **kasia** » 07 Jul 2006 13:24

Bonjour,
Je suis toute nouvelle sur ce site, heureuse de pouvoir échanger avec vous tous !

Qui pourrait m'aider pour une traduntion de mots techniques relatifs à un changement de pièces pour une moto ?

Ensuite je serais heureuse de vous retrouver sur d'autres posts

Ciec !

Dagi · Post by **Dagi** » 07 Jul 2006 14:25

Traduction de quelle langue vers quelle langue? Je peux t'aider pour français, anglais et polonais (et, accessoirement, je roule en moto).

arkayn · Post by **arkayn** » 07 Jul 2006 14:47

Bienvenue sur le forum, Kasia !

Le principe du forum est de faire les traductions ici même. Donc si tu veux des réponses, le mieux est de mettre les mots à traduire et d'éditer le titre de ton message pour inscrire la langue à traduire, comme : [Polonais] Termes techniques.

kasia · Post by **kasia** » 07 Jul 2006 22:20

Merci, les mots figureront demain.

Je suis d'origine polonaise mais ma connaissance du polonais n'a pas évolué, mes grand-parents ayant immigré en 1927, mon polonais ressemble parfois au Québecois !

Dobra Noc

Dagi · Post by **Dagi** » 07 Jul 2006 22:45

Pas de problème pour moi - czort, je suis sure que tu vas te greffer ici aussi!