Pouvez vous m'aider a trouver des traductions d'amour

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
KM
Guest

Pouvez vous m'aider a trouver des traductions d'amour

Post by KM »

Bonjour, je voudrai la traduction dans toutes les langues de:
-Je t'aime
-Mon amour
-Ma chérie
-Tu est la femme de ma vie
Merci d'avance pour tous ceux qui se donneront la peine de m'aider
Mariam
Membre / Member
Posts: 53
Joined: 07 Jul 2006 01:02

Post by Mariam »

Voici une discussion qui vous serait utile.
Ari
Membre / Member
Posts: 27
Joined: 24 Aug 2006 16:26

Post by Ari »

Moldave/Roumain:
Je t'aime-Te iubesc/Te ador
Mon amour-Iubirea mea/Dragostea mea
Ma chérie-Draga mea/Scumpa mea
Tu est la femme de ma vie-Esti femeia vietii mele

Russe:
Je t'aime-Ya tebea liublu
Mon amour-Moia liubov
Ma chérie-Daragaia
Tu est la femme de ma vie-Ti jenshina moei mechti! :lol:
User avatar
zaïna
Membre / Member
Posts: 7
Joined: 20 Jun 2006 16:13

en Croate

Post by zaïna »

je t'aime : Volim te
mon amour : Ljubavi moj (Lyoubavi moy)
(L) Hrvatska u srcu (L)
Ljubavi moj volim te....
Marce79
Membre / Member
Posts: 63
Joined: 28 Jul 2006 15:40

Post by Marce79 »

Italien:

Je t'aime
Ti amo

Mon amour
Amore mio

Ma chérie
Mia cara

Tu est la femme de ma vie
Sei la ragazza della mia vita
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Post by pc2 »

pour le portugais:

-Je t'aime
eu te amo

-Mon amour
meu amor

-Ma chérie
minha querida

-Tu est la femme de ma vie
você é a garota da minha vida
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
facparov
Membre / Member
Posts: 3
Joined: 04 Oct 2006 15:45

Post by facparov »

en suédois

Je t'aime: Jag älskar dig
Mon amour: Min älskade
Ma chérie: Min älskling
User avatar
Nabil
Membre / Member
Posts: 36
Joined: 10 Oct 2006 23:05
Location: Maroc
Contact:

Re: Pouvez vous m'aider a trouver des traductions d'amour

Post by Nabil »

En arabe :

-Je t'aime
احبك
(O7ibbouka) en s'adressant à un homme
(O7ibbouki) en s'adressant à une femme

-Mon amour
حبي
7obbi

-Ma chérie
عزيزتي
Azizati --> se dit à une femme
عزيزي
Azizi --> se dit à un homme

-Tu est la femme de ma vie
Je ne sais pas comment traduire cette phrase en arabe :)
Post Reply