Le bêtisier des pros

flamenco · Post by **flamenco** » 15 Jul 2006 09:05

Beaumont wrote:je difissile reponse, donc je rien faire.

Mais tu les inscris quand même dans la liste des traducteurs?

Beaumont · Post by **Beaumont** » 15 Jul 2006 09:35

Non dans ces cas-là je refuse l'inscription.

Mais là c'était juste un message, pas une demande d'inscription.

Beaumont · Post by **Beaumont** » 24 Jul 2006 04:28

Je dois me rendre dans une petite ville (un village ?) qui s'appelle "Ban Laem" à la frontière cambodgienne, et pour l'instant je ne l'ai trouvé sur aucune carte. A tout hasard j'ai tapé "where is ban laem?" dans Google, et là Google m'a répondu : Aucune page ne contient tous ces termes de recherche. Essayez avec cette orthographe : "where is ben laden".

Donc apparemment j'ai plus de chances de trouver Ben Laden, c'est encourageant...

iubito · Post by **iubito** » 24 Jul 2006 06:52

Beaumont wrote:Je dois me rendre dans une petite ville (un village ?) qui s'appelle "Ban Laem" à la frontière cambodgienne, et pour l'instant je ne l'ai trouvé sur aucune carte. A tout hasard j'ai tapé "where is ban laem?" dans Google, et là Google m'a répondu : Aucune page ne contient tous ces termes de recherche. Essayez avec cette orthographe : "where is ben laden".

Donc apparemment j'ai plus de chances de trouver Ben Laden, c'est encourageant...

Sur Google Earth on le trouve... mais on n'y voit rien, la photo satellite n'a pas assez de précision.

dYShock · Post by **dYShock** » 24 Jul 2006 07:11

iubito wrote:Sur Google Earth on le trouve...

Quoi donc, Ban Laem ou Ben Laden ?

iubito · Post by **iubito** » 24 Jul 2006 08:24

dYShock wrote:
iubito wrote:Sur Google Earth on le trouve...
Quoi donc, Ban Laem ou Ben Laden ?

Ban Laem

parce que Ben il est caché dans sa grotte

Beaumont · Post by **Beaumont** » 24 Jul 2006 08:39

Je trouve un Ban Laem à l'ouest, plutôt près de la frontière birmane, mais rien à l'est. Tu l'as vu à la frontière avec le Cambodge ?

Sinon mon GPS l'a trouvé donc je vois à peu près où c'est, mais une carte en plus c'est toujours mieux !

iubito · Post by **iubito** » 24 Jul 2006 10:17

Je connais pas bien la région, je l'ai vu pas trop loin d'un trait blanc mais ç savoir si c'est un frontière, et avec qui...

Google Earth est bien capable de me trouver Marseille au milieu de la campagne française, sûrement un petit bled appelé comme ça

michka · Post by **michka** » 26 Jul 2006 12:40

Les plans sur internet, c'est parfois surprenant. Voici l'itinéraire pour les piétons du M° Sentier à Rue St-Sauveur à Paris, tel que le propose Mappy :

.

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 26 Jul 2006 12:42

C'est peut-être l'itinéraire touristique

scapeghost · Post by **scapeghost** » 26 Jul 2006 13:15

Piéton, t'en es sûr? Moi je dirais plutôt express (en voiture).

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 26 Jul 2006 13:26

Le résultat est le même.

Pour preuve,regarde les flèches.

iubito · Post by **iubito** » 26 Jul 2006 14:52

C'était les cartes du site MSN qui proposaient un trajet de 24 h, en passant par le Danemark, l'Allemagne, la Pologne, traversée en bateau pour la Suède, la Norvège... tout ça pour relier 2 bled séparés de quelques kilomètres en Norvège !

Vikr · Post by **Vikr** » 27 Jul 2006 14:31

Ils n'y arriveront pas à parler dans une seule langue avec toutes les bonnes volontés du monde !!!

There is no satyaagraha, raasta-roko, etc for use of term
" vaataanukul" in Marathi. India's population figure 100 crores
is shocking. Plus one also sees corruption, casteism etc.
Tough competition ahead. Parents and guardians realize that
their children must acquire may skills to survive and progress.
Non-Hindi people and many states have accepted English as
a compulsory subject from primary school level in villages too.
Even villagers see instructions like " On, Volume" in
English in roman lipi on radio sets. They already see AKQJ
on playing cards, and English symbols on vehicle plates.
People see Godrej, Kinetic (in roman lipi) etc on fridges,
scooters etc.

à moins que lipi soit un synonyme de script que je ne connais pas en anglais

svernoux · Post by **svernoux** » 27 Jul 2006 15:12

Maïwenn wrote: C'est peut-être l'itinéraire touristique

Ou c'est peut-être en travaux ?