"lol"in all languages,please! lol~~~~

try again · Post by **try again** » 28 Jul 2006 12:43

l love to say lol when chatting...it is an easy word,but nice and charming~!~lol

french ppl told me lol in french is: mdr(Mort De Rien)

and he asked what that is in chinese,i paused for a while,thinking,does that mdr have a chinese version?oh,yes! it does!
so in chinese it is 笑死人

i think it must have some other versions as well!!c'mon!!share with us!!

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 28 Jul 2006 12:47

Actually,MDR = mort de rire.

The Japanese way is : 笑 - warai.

Often in brackets.

flamenco · Post by **flamenco** » 28 Jul 2006 16:35

Spanish people use to write : jajaja [RaRaRa] or jejeje [ReReRe] which is actually what they say when they laugh.

try again · Post by **try again** » 28 Jul 2006 16:48

flamenco wrote:Spanish people use to write : jajaja [RaRaRa] or jejeje [ReReRe] which is actually what they say when they laugh.

lol~~is it hahaha in english?
i dunno how it sounds like,or shall i say,it is quite hard for me to laugh with a /rarara/..but it must be fun.

just different area have diffent laughing,as i see...i think,even the cats laugh differently in the south and north of china

btw,isn't "ja"in german means "yes"?

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 28 Jul 2006 17:16

Didn't we have a topic about lol already? I can't find it again...

In thai they use 555 which is pronounced "hahaha". The more you laugh, the more 5 you use

nyarzduk · Post by **nyarzduk** » 28 Jul 2006 17:27

In Korean chatting style :
ㅋㅋㅋ (kkk( "k" is a cute laughing sound - probably the most commonly used for lol ^^)
ㅎㅎㅎ (abreviation fot 하하하 (hahaha) )
ㅍㅎㅎ (abbreviation for 푸하하 (puhaha) )

grzespelc · Post by **grzespelc** » 28 Jul 2006 18:56

try again wrote:
flamenco wrote:Spanish people use to write : jajaja [RaRaRa] or jejeje [ReReRe] which is actually what they say when they laugh.
lol~~is it hahaha in english?

I think so.

btw,isn't "ja"in german means "yes"?

Yes, it does mean "yes"

And in Polish we write: hahaha or hehehe or even hihihi (prononced "heeheehee")

lisagruber · Post by **lisagruber** » 02 Aug 2006 18:03

lol in english: laughing out loud

this implies when you read something you really laughed out loud!

Katya · Post by **Katya** » 02 Aug 2006 20:02

another variant in English: rotfl= rolling on the floor laughing

gilou · Post by **gilou** » 02 Aug 2006 22:17

lisagruber wrote:lol in english: laughing out loud

Or "lot of laughs".
A+,

iubito · Post by **iubito** » 03 Aug 2006 10:39

In german I think it's "ggg"

Luckybesac · Post by **Luckybesac** » 06 Aug 2006 23:11

I've never seen "ggg" but I know German people are used to writing "lach" for "lol" (lachen= to laugh).

try again · Post by **try again** » 08 Aug 2006 09:44

oh,thx for all the laughters. i like them very much. thx~

well,yeah.in chinese we also have this kind of web languge,which is used quite frenquently. that is, we use 55555 to show that we are crying,and it reads like wu wu wu wu. which in chinese in fact is 呜呜呜...just like th crying sound,isn't it?

bagnone · Post by **bagnone** » 12 Aug 2006 09:24

Et en Hongrois :

C'est à mourir de rire.
Meg kell halni a nevetéstõl.

iubito · Post by **iubito** » 12 Aug 2006 11:29

bagnone wrote:Et en Hongrois :

C'est à mourir de rire.
Meg kell halni a nevetéstõl.

Dis-donc, ils sont bien entraînés pour taper ça aussi vite les Hongrois !

On a le temps d'écrire 20 fois "lol" pendant qu'ils en écrivent un

LokaNova et Freelang

"lol"in all languages,please! lol~~~~

"lol"in all languages,please! lol~~~~

lol

Re: lol