"bonne et heureuse fete de NOEL"

P.123 · Post by **P.123** » 22 Dec 2003 12:42

Bonjour, comment dit -on l'expression "bonne et heureuse fete de NOEL"
en italien,anglais,allemand, russe, latin et napolitain.
Merci pour l'aide.
P.123

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 22 Dec 2003 12:49

En attendant d'avoir vos réponses, vous pouvez commencer à regarder http://www.freelang.com/traduction/toutes/index.html (les expressions se rapprochent assez).

Raph · Post by **Raph** » 22 Dec 2003 20:25

l'italien va très bien sur le lien donné:
buon e gioioso Natale [bou-onne é djo-yo-zo na-ta-lé]

SubEspion · Post by **SubEspion** » 23 Dec 2003 03:58

Le napolitain, que c'est rare que quelqu'un le demande...

Nu bbuono e gioiosu Natale

LokaNova et Freelang

"bonne et heureuse fete de NOEL"

"bonne et heureuse fete de NOEL"

Bien.