chat noir - prénom pour un chaton en "B"

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

User avatar
tatou
Membre / Member
Posts: 11
Joined: 30 May 2006 11:06
Location: Béreyziat-France
Contact:

Post by tatou »

Bagheera, j'y avais bien pensé .... mais ça résonne comme un nom de fille .... même si ce n'est pas le cas dans le Livre de la jungle ! Si ce chaton était une fille, je lui avais trouvé Belakane (reine d'Afrique) ... ou Bilkis (nom de la reine de Saba dans le Coran) mais ... perdu encore une fois !

Je préfèrerais quelque chose d'original et de peu connu ..... j'ai encore sous la main .... des noms de chanteurs ou musiciens noirs : Bob Marley, Brown James, .. ou le nom d'un personnage de BD : Blacksad John ...... bref, je planche encore et toujours ..... j'ai jusqu'à la mi-juillet pour lui trouver un joli nom. Après, il sera trop tard car il va être identifié par puce électronique un peu avant ses trois mois et là son nom sera définitif !!

Il y aurait aussi la solution de facilité : Black ... ( Black Panther, ...)

Merci en tous cas de continuer à chercher.
Kadare
Membre / Member
Posts: 15
Joined: 05 Apr 2006 13:07
Location: Liège
Contact:

Post by Kadare »

Lat_invité wrote:Ou le chat Beauté...

Ou bien, le chat Botté... comme celui-ci: :)

Code: Select all

http://www.momes.net/contes/chatbotte/chat-botte.jpg
Le plus grand service que quiconque puisse rendre à son pays ou à l'humanité... c'est d'élever une famille.
User avatar
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989
Joined: 15 Sep 2002 15:33
Location: Bruxelles

Post by didine »

Bergen ("Bèrgueune")? Une très belle ville de Norvège (comme ton chat ;)) dans les fjords.
User avatar
tatou
Membre / Member
Posts: 11
Joined: 30 May 2006 11:06
Location: Béreyziat-France
Contact:

Ca y est !!

Post by tatou »

Ca y est, le prénom du chaton est choisi, il s'appellera donc Bragi qui est le nom du dieu de la poésie dans la mythologie nordique.

J'ai juste un petit souci au niveau de la prononciation. La seule indication que j'ai trouvé à ce sujet serait que ça se prononce "bray'-gee", ce qui ne m'avance guère -> les 2 "e" se prononcent , le "gee" se prononce [gi], ... ?

Merci encore de votre aide, ce forum est passionnant à lire.
[/img]
"Le temps passé avec les chats n'est jamais perdu" Colette
User avatar
zaïna
Membre / Member
Posts: 7
Joined: 20 Jun 2006 16:13

Post by zaïna »

ou alor Bijel (Biyel)qui signifi blanc en Croate sa fera le contraste lol
(L) Hrvatska u srcu (L)
Ljubavi moj volim te....
User avatar
tatou
Membre / Member
Posts: 11
Joined: 30 May 2006 11:06
Location: Béreyziat-France
Contact:

Merci à tous

Post by tatou »

Ca y est, le petit chaton est arrivé chez nous et son prénom est définitif, il s'appelle donc bien Bragi désormais !

Voici une photo :
Image

Encore merci à tous :D
Brigitte
"Le temps passé avec les chats n'est jamais perdu" Colette
Post Reply