Bienvenue sur le forum Freelang.com !
Moderators: kokoyaya , Beaumont , Sisyphe
Shirin
Membre / Member
Posts: 929 Joined: 25 Oct 2005 18:43
Location: Belgique
Contact:
Post
by Shirin » 05 Sep 2006 11:51
Bonjour tout le monde !
Je souhaiterais traduire en allemand "Catalogue de destinations de vacances" mais je bloque. J'avais pensé à "Urlaubszielkatalog" mais je l'ai tapé dans Google et je n'ai eu aucune occurence.
Quelqu'un a-t-il une meilleure idée ?
Merci
svernoux
Membre / Member
Posts: 17967 Joined: 09 Jun 2004 09:55
Location: Beaujolais
Post
by svernoux » 05 Sep 2006 12:05
Et pourquoi pas simplement Urblaubskatalog ?
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
Shirin
Membre / Member
Posts: 929 Joined: 25 Oct 2005 18:43
Location: Belgique
Contact:
Post
by Shirin » 05 Sep 2006 12:59
Tiens c'est vrai! Bonne idée ! Je cherchais encore de 12h à 14h !!
Merci svernoux
svernoux
Membre / Member
Posts: 17967 Joined: 09 Jun 2004 09:55
Location: Beaujolais
Post
by svernoux » 05 Sep 2006 15:55
Bitte sehr!
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it