Comment dire "animer une formation" en allemand ?

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
User avatar
Olso
Membre / Member
Posts: 1048
Joined: 31 Oct 2005 22:18
Location: Paris
Contact:

Comment dire "animer une formation" en allemand ?

Post by Olso »

Bonjour à tous,

Un appel à l'aide important : j'aimerais mettre sur mon CV en allemand
"animation de formation à un outil informatique" (un progiciel)

J'ai pas trop d'inspiration :(
"Führung einer Schulung über eine Anwendung"
"Durchführung einer ..."
Je cherche un terme ad hoc pour dire "animer une formation", de même qu'on dit "suivre une formation". Comment dit-on ça en allemand le plus correct, professionnel ("animer" ou bien "suivre") ?

Merci d'avance, vielen Dank im voraus !
ON
C'est Nippon ni mauvais
User avatar
svernoux
Membre / Member
Posts: 17967
Joined: 09 Jun 2004 09:55
Location: Beaujolais

Post by svernoux »

Pour formateur, on dit "Ausbilder" >> si tu peux reformuler ton intitulé avec ça ?
Parce que sinon, je ne suis pas sûre de la formulation avec un verbe.
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
ElieDeLeuze
Membre / Member
Posts: 5068
Joined: 08 Jun 2005 00:20
Location: Lörrach

Post by ElieDeLeuze »

Ausbildungsseminare durchführen
Post Reply