[Sanskrit] tatto translations

Forum for English and all other languages.

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
lyndsey
Guest

[Sanskrit] tatto translations

Post by lyndsey »

also if anyone can translate 'to love is everything' into sanskrit characters i would be very grateful. thx
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Post by pc2 »

प्रेम सर्वम्
prema sarvam.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
maxydaman
Membre / Member
Posts: 4
Joined: 02 Sep 2006 18:41

another translation

Post by maxydaman »

I was wondering could u translate my name "Andrew George Smyth Maxwell" to sanskrit.Its pronounced english way but "smyth" is pronounced like "smith".

Thanks!
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: another translation

Post by pc2 »

maxydaman wrote:I was wondering could u translate my name "Andrew George Smyth Maxwell" to sanskrit.Its pronounced english way but "smyth" is pronounced like "smith".

Thanks!
अन्द्रो जोर्ज् स्मेष् मक्स्वेल्
andrew jorj smes makswel.
(is the pronunciation right?)
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
User avatar
Vikr
Membre / Member
Posts: 2362
Joined: 24 Nov 2003 15:40

Re: another translation

Post by Vikr »

pc2 wrote:
maxydaman wrote:I was wondering could u translate my name "Andrew George Smyth Maxwell" to sanskrit.Its pronounced english way but "smyth" is pronounced like "smith".

Thanks!
अन्द्रो जोर्ज् स्मेष् मक्स्वेल्
andrew jorj smes makswel.
(is the pronunciation right?)
just a little correction

ऍन्ड्रु जॉर्ज् स्मिथ् मक्सवेल्
maxydaman
Membre / Member
Posts: 4
Joined: 02 Sep 2006 18:41

Post by maxydaman »

It is prnounced correct apart from the 3rd word is not smes but smith.Is it the same translation?
Thanks so far anyway!
maxydaman
Membre / Member
Posts: 4
Joined: 02 Sep 2006 18:41

Post by maxydaman »

Or is the 2nd one already amended to make that right?
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Post by pc2 »

salutations,

in Vikr's translation, the word "Smyth" is more adapted to the Sanskrit pronunciation. we are not sure about its transliteration, but we think it's "simith". Vikr, could you confirm that? thank you in advance.

salutations,
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
User avatar
Vikr
Membre / Member
Posts: 2362
Joined: 24 Nov 2003 15:40

Post by Vikr »

Smith

स्मिथ

but we think it's "simith"
if it was simith : सिमिथ

सि si
मि mi
स्म sma
सम sama
स्मि smi
सिमि simi
maxydaman
Membre / Member
Posts: 4
Joined: 02 Sep 2006 18:41

Post by maxydaman »

Thats brilliant, thanks very much!
Post Reply