j'ai entendu dans un film des tonnes de "salam alaikoum" et de " alaikoum salam" ( desolee pôur les fautes) je voudrais savoir ce que ca veut dire et pourquoi la personne qui repond dit la meme phrase a l'envers??
merci beaucoup
arabe, ou un truc comme ca
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
arabe, ou un truc comme ca
bonjour, desolee je ne sais absolument en quelle langue ets ce que je vais proposer donc si vous voulez changer le titre faites a votre guise....
j'ai entendu dans un film des tonnes de "salam alaikoum" et de " alaikoum salam" ( desolee pôur les fautes) je voudrais savoir ce que ca veut dire et pourquoi la personne qui repond dit la meme phrase a l'envers??
merci beaucoup
j'ai entendu dans un film des tonnes de "salam alaikoum" et de " alaikoum salam" ( desolee pôur les fautes) je voudrais savoir ce que ca veut dire et pourquoi la personne qui repond dit la meme phrase a l'envers??
merci beaucoup
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
Tecumseh, chef shawni
Tecumseh, chef shawni
Salâm 3alaykum veut dire littéralement "paix sur vous" ce qui correspond à "Je vous salue". ("u" se prononce comme notre "ou")
Les gens salués rendent la politesse par la formule inversée: wa3alaykum salâm, "et sur vous la paix".
Il y a des variantes comme as-salâmu 3alaykum=la paix sur vous (réponse: wa3alaykumu s-salâm(u)), ou as-salâmu 3alayk(a)= la paix sur toi quand on s'adresse à un homme. Il y a des variantes quand on s'adresse à une femme ou à deux personnes.
Les gens salués rendent la politesse par la formule inversée: wa3alaykum salâm, "et sur vous la paix".
Il y a des variantes comme as-salâmu 3alaykum=la paix sur vous (réponse: wa3alaykumu s-salâm(u)), ou as-salâmu 3alayk(a)= la paix sur toi quand on s'adresse à un homme. Il y a des variantes quand on s'adresse à une femme ou à deux personnes.