Forum for English and all other languages.
Moderators: kokoyaya, Beaumont
-
zzhhkk
- Membre / Member
- Posts: 9
- Joined: 07 Feb 2005 04:47
Post
by zzhhkk »
Li tens s’ en veit,
Et je n’ei riens fait;
Li tens revient,
Et je ne fais riens—
-
Olivier
- Membre / Member
- Posts: 3176
- Joined: 14 Jun 2002 02:00
- Location: Toulouse
Post
by Olivier »
old French, not Latin
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
-
tom
- Membre / Member
- Posts: 915
- Joined: 22 Oct 2002 13:49
- Location: À Francfort, chez Goethe et les autres saucisses
Post
by tom »
I am not a specialist, but it should mean something like
"Time is going away
and I haven't done anything
Time is coming back
and I don't do anything".
But wait for a confirmtion by someone else!
-
Sisyphe
- Freelang co-moderator
- Posts: 10953
- Joined: 08 Jan 2004 19:14
- Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico
Post
by Sisyphe »
I do confirm.
La plupart des occasions des troubles du monde sont grammairiennes (Montaigne, II.12)
