Traduction d'un texte écrit en japonais

MOHICAN · Post by **MOHICAN** » 19 Sep 2006 09:39

Personne peut m’aider à traduire ce texte japonais- français ou japonais-espagnol?
C’est une critique musicale et les opinions sur une bande metal - Chaotic Hope: Graveyard of Human Spirit-
http://blackcastle.blog8.fc2.com/blog-entry-188.html
Merci d’avance !!!

Manuela · Post by **Manuela** » 19 Sep 2006 10:39

Hola Mohican,

Dans le forum en espagnol il me semble avoir lu que l'un des participants parlait le japonais (celui qui râlait tout le temps)... peut-être que tu peux poster également ta demande directement là-bas et que tu auras de la chance (sur ce forum-ci les hispanophones sommes peu nombreux).

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 19 Sep 2006 10:52

Celui qui râle?Ce n'est pas moi...

Mais je ne peux pas traiter cette demande vu mon niveau actuel.

Manuela · Post by **Manuela** » 19 Sep 2006 11:00

Non non !!! hahahaha c'est un participant du forum en espagnol...

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 19 Sep 2006 11:00

Ah pardon,j'ai mal lu!

MOHICAN · Post by **MOHICAN** » 19 Sep 2006 18:40

Manuela wrote:Hola Mohican,

Dans le forum en espagnol il me semble avoir lu que l'un des participants parlait le japonais (celui qui râlait tout le temps)... peut-être que tu peux poster également ta demande directement là-bas et que tu auras de la chance (sur ce forum-ci les hispanophones sommes peu nombreux).

Merci, Manuela!!