Formations de traducteurs, orientations et questions...

didine · Post by **didine** » 16 Sep 2006 14:39

ES pour moi, ca m'a beaucoup servi dans mes études en LEA et interprétation par la suite!

Moi-Non-Plus · Post by **Moi-Non-Plus** » 16 Sep 2006 16:56

Et choisir Scientifique en 1e et Terminale, est-ce incompatible avec ces études ?

Car0line · Post by **Car0line** » 16 Sep 2006 21:56

Moi aussi Bac L mais bon les autres bacs aussi peuvent te mener à la traduction! Je connais des gens qui ont fait S et des études d'histoire ensuite.
C'est juste qu'en L et en ES on a généralement plus d'heures de langues qu'en S mais il n'y a pas que les heures de cours qui comptent il faut aussi bosser par soi meme, lire la presse et aller dans le pays...
Et puis une fois que tu seras traductrice on te demandera pas quel bac tu as

on te demandera plutot où tu as fait ton master!

Moi-Non-Plus · Post by **Moi-Non-Plus** » 16 Sep 2006 23:31

OK merci

Sinon je suis plutôt du genre masculin donc aucun risque que je devienne traductrice

Car0line · Post by **Car0line** » 17 Sep 2006 08:16

OK merci Sinon je suis plutôt du genre masculin donc aucun risque que je devienne traductrice

Oups désolée mais ton pseudo n'était pas très révélateur

On a tellement l'habitude de répondre à des filles

svernoux · Post by **svernoux** » 18 Sep 2006 21:04

Moi L

Moi-Non-Plus wrote:Et choisir Scientifique en 1e et Terminale, est-ce incompatible avec ces études ?

Non pas du tout, en ce qui me concerne je dirais même que c'est un plus. Mais que ce soit S, L ou ES (ou autre chose), de toute façon toutes les voies mènent à Rome.

PS : S à mon avis c'est très bon pour la culture générale et l'appréhension des domaines techniques. Juste je conseillerais de lire beaucoup parce que certains profils scientifiques ont parfois (pas tjrs) une expression un peu pauvre en français. Pour moi, un scientifique avec un excellent français, ça peut faire un très bon traducteur !

CamilleCamille · Post by **CamilleCamille** » 19 Sep 2006 19:15

Bonjour,

Ma question est un peu hors sujet, mais je cherche désespérément les dates de rentrée en année préparatoire. J'ai bien évidemment perdu la convocation à la réunion d'information, et je n'arrive pas à contacter l'accueil de l'ESIT.
Est-ce que quelqu'un pourrait me renseigner?

Merci,

Camille

Manuela · Post by **Manuela** » 19 Sep 2006 19:41

Camille

Je suis en Master I et les cours commencent le 2 octobre. Néanmoins, je te conseille vivement d'aller à l'ESIT et de te renseigner de quand aura lieu l'inscription pédagogique, car il y a plusieurs cours en année préparatoire où tu vas devoir choisir entre plusieurs profs (si tu as besoin d'un conseil sur quel prof choisir, tu peux m'envoyer un mp).

CamilleCamille · Post by **CamilleCamille** » 19 Sep 2006 19:46

Ouf, merci, je suis un peu rassurée, j'avais fini par me convaincre que la rentrée était déja passée et que j'allais arriver comme une fleur quinze jour après tout le monde...

J'ai fait mon inscription administrative il y a deux semaines mais n'ai eu aucune information depuis, j'ai bêtement oublié de me renseigner quand j'y étais. Je vais essayer de les joindre demain (les horaires pour téléphoner sont assez précis), sinon j'irai voir sur place.

En tout cas merci pour ta réponse.

Camille

didine · Post by **didine** » 19 Sep 2006 19:49

CamilleCamille wrote:J'ai fait mon inscription administrative il y a deux semaines mais n'ai eu aucune information depuis, j'ai bêtement oublié de me renseigner quand j'y étais. Je vais essayer de les joindre demain (les horaires pour téléphoner sont assez précis), sinon j'irai voir sur place.

Tu peux aussi leur envoyer un email, je t'envoie l'adresse qui marche par mp.

CamilleCamille · Post by **CamilleCamille** » 19 Sep 2006 20:13

Merci encore pour l'adresse. Et j'en conclus que celle qui est indiquée sur le site ne sert pas à grand chose?

didine · Post by **didine** » 19 Sep 2006 20:32

CamilleCamille wrote:Merci encore pour l'adresse. Et j'en conclus que celle qui est indiquée sur le site ne sert pas à grand chose?

Je ne sais pas qui recoit ou lit les messages envoyés à l'adresse indiquée sur le site. L'adresse que je t'ai donnée, c'est celle du très gentil monsieur en charge du secrétariat. Tu as d'ailleurs dû le voir lors de ton inscription.

CamilleCamille · Post by **CamilleCamille** » 19 Sep 2006 20:35

A mon inscriptions ils étaient trois et avaient plutôt l'air d'être étudiants.

didine · Post by **didine** » 19 Sep 2006 20:39

CamilleCamille wrote:A mon inscriptions ils étaient trois et avaient plutôt l'air d'être étudiants.

Je vois!

Je continue en mp.

sofenka · Post by **sofenka** » 22 Sep 2006 13:45

bonjour,

je me demandais si vous ne pensiez pas aux écoles belges parfois...
je pense qu'elles sont assez bonnes (ISTI et Marie Haps à Bruxelles, et celle de l'Université de Mons).
Je crois qu'il n'y a pas d'examen d'entrée.

Mais c'est peut-être pas le meilleur moment d'en parler, vu les nouvelles réformes par rapport au nombre d'étudiants étrangers en Belgique! ^^

*sophie

LokaNova et Freelang

Formations de traducteurs, orientations et questions...

rentrée ESIT?

écoles belges