Traduction francais => allemand

Lacotte · Post by **Lacotte** » 20 Sep 2006 20:45

Halli hallo!

En fait, je cherche quelqu'un qui sache bien écrire en allemand, mais surtout qui aie du temps à perdre, pour soulager un coeur frustré qui ne sait correctement s'exprimer en allemand

C'est un petit e-mail à traduire ça devrait pas prendre plus de 20 min....

Enfin, si une âme charitable se porte volontaire pour m’aider, je lui en serais très reconnaissante.

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 20 Sep 2006 20:58

Eh bien posez votre texte ici et les germanistes ne vont pas tarder à passer (les vrais, car dans le sens français > allemand je préfère ne pas me risquer)...

Sinon, vous pouvez aussi passer par le service d'aide à la traduction de Freelang, mais attention : pas plus de 800 caractères par demandes.

Lacotte · Post by **Lacotte** » 20 Sep 2006 21:16

Disons que c'est un peu perso et pathétique (faut que je l'avoue

)alors j'ai pas forcemment envie d'étaler ca au grand public...

C'est juste si il y a qulqu'un qui passe par là... et qui n'a rien à faire... et qui se sent capable de pouvoir traduire un text...

Voili voilou

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 20 Sep 2006 21:28

Dans ce cas passez par le service d'aide que je vous ai cité, ce sera effectivement plus "discret"...