Bonjour,
Pouvez-vous me traduire le texte suivant ?:
Oh miuda o bob vem no proximo sabado entao fica para de manha a 15. Tem um bom fim de semana. bjs
Merci d'avance
Portugais-> francais Urgent :(
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
-
vallisoletano
- Membre / Member
- Posts: 3222
- Joined: 30 May 2004 22:54
salut l'amie, Bob vient (arrive) samedi prochain, donc on prévoit le matin du 15 (à confirmer auprès de l'intéressé, c'est du rédigé à la va-vite ce qu'il a fait). Bon week-end. BisousOh miuda o bob vem no proximo sabado entao fica para de manha a 15. Tem um bom fim de semana. bjs
(le "de manhã a 15" peut vouloir dire "dans 15 jours à partir de demain", comme qd on dit en français "aujourd'hui en 8". mais il l'a mal écrit, d'où mes doutes)