I have three Galato recipes that I have that need a translation from Italian to English. I have gotten a quote from an online translation service, but it seems so expensive just to have recipes translated. Would anyone be able to take the time to translate for me? Much needed....much appreciated [/b]
just post the recipes here, that an Italian translator will surely translate it for you. if you prefer not to share the recipes, post your e-mail so that the translator will be able to contact you and ask for the recipes.
salutations,
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos Brasil/Brazil/Brésil
I have three Galato recipes that I have that need a translation from Italian to English. I have gotten a quote from an online translation service, but it seems so expensive just to have recipes translated. Would anyone be able to take the time to translate for me? Much needed....much appreciated [/b]
I am willing to do the job provided you give me the time (I may be rather busy this week). You can send me the recipes through Freelang (as Didine suggested) or per private message over the forum.
Wir brauchen keinen Appetit, wir haben den Hunger. (Bertolt Brecht)
I thank both of you for the offer, but I found someone on Yahoo Answers to translate for me. Actually I found 4 people! Thank God for the internet. The final translation came from a wonderful person that was born in Milan but moved to Glasgow to follow their avocation. He was also a chef, so that worked out wonderfully. Got the translations for my gelato recipes as well as some wonderul Italian recipes. Once again, Thanx!
[/b]
