Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?
Moderators: kokoyaya, Beaumont
-
Servien
- Membre / Member
- Posts: 10
- Joined: 07 Oct 2006 14:05
Post
by Servien »
Can someone transliterate (note: not trans
late but trans
literate 
) the names Stefan and Servien? Thanks in advance
Est-ce que quelqu'un peut transcrire en caractères différents les noms Stefan et Servien? Merci d'avance
Stefan est prononcé = ste:phàn
Servien est prononcé = sèrfi:n
*Stefan = Стефан, Στεφαν
*Servien = Сервиен, Σερβιεν
-
Vikr
- Membre / Member
- Posts: 2362
- Joined: 24 Nov 2003 15:40
Post
by Vikr »
Servien wrote:Can someone transliterate (note: not trans
late but trans
literate ) the names Stefan and Servien? Thanks in advance
Est-ce que quelqu'un peut transcrire en caractères différents les noms Stefan et Servien? Merci d'avance
Stefan
स्तेफ़ान
Servien
सेर्वियें
-
iubito
- Membre / Member
- Posts: 13070
- Joined: 22 Dec 2002 20:31
- Location: La belle Verte !
-
Contact:
Post
by iubito »
Vikr, t'as précisé dans quel alphabet ?
(sur c't'ordi j'vois des carrés mais c'est normal, c'est une pourriture)
A+ les cactus !
A izza i ana sacranou
Askaratni kaasoun kaasoun khalidah
Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn
Lan yatroukani abada...
-
Vikr
- Membre / Member
- Posts: 2362
- Joined: 24 Nov 2003 15:40
Post
by Vikr »
iubito wrote:Vikr, t'as précisé dans quel alphabet ?
(sur c't'ordi j'vois des carrés mais c'est normal, c'est une pourriture)
c'est en dévanagari, utilisé entre autres pour le hindi ou le sanscrit
-
damiro
- Membre / Member
- Posts: 1442
- Joined: 10 Aug 2004 23:50
- Location: Liège/Belgium
Post
by damiro »
Arabe
Stefan: ستيفان
Servin: سرفين
Η γνώση σας δίνει πίσω την ελευθερία
