Yvan dans toutes les langues. ( EN HONGROIS)

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
severinevnrd
Membre / Member
Posts: 13
Joined: 17 Sep 2006 17:54

Yvan dans toutes les langues. ( EN HONGROIS)

Post by severinevnrd »

La question est dans le titre merci d avance
Top
Olivier
Membre / Member
Posts: 3176
Joined: 14 Jun 2002 02:00
Location: Toulouse

Re: Yvan dans toutes les langues. ( EN HONGROIS)

Post by Olivier »

severinevnrd wrote:La question est dans le titre merci d avance
Yvan/Ivan c'est une forme de Jean = latin Johannus = hébreu y(eh)ôHanan "le Seigneur (yhwh) a été clément/favorable (Hnn)"
Donc en hongrois: János, ou comme forme orale/familière: Jani, Jankó, Jancsi(ka), etc.
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Top
User avatar
Nabil
Membre / Member
Posts: 36
Joined: 10 Oct 2006 23:05
Location: Maroc
Contact:
Contact Nabil

Post by Nabil »

En arabe :
إيفان
السلام عليكم
Top
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121
Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin

Post by Manuela »

En espagnol : Iván
Guten Tarte! Sorry for the time...
Top
User avatar
Fuokusu
Membre / Member
Posts: 2608
Joined: 26 Jul 2005 17:55

Post by Fuokusu »

En japonais :

イヴァン - Ivan.

Tout simplement. ^^

Sinon,on peut aussi écrire : イバン - Iban. :)
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
Top
Post Reply

Return to “Dans toutes les langues - In all languages”