Mueveletras/Mobilettres

¡Bienvenidos al foro Freelang en español!

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
User avatar
CEREBRUM
Membre / Member
Posts: 455
Joined: 27 Oct 2004 03:11
Location: México, Tuxtla Gtz, Chiapas
Contact:

Post by CEREBRUM »

Espera
Me miran como si fuera un idiota; sin embargo, soy inteligente y ellos no se dan cuenta. (Fiodor Dosteisvki)
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121
Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin

Post by Manuela »

Estela
Guten Tarte! Sorry for the time...
User avatar
CEREBRUM
Membre / Member
Posts: 455
Joined: 27 Oct 2004 03:11
Location: México, Tuxtla Gtz, Chiapas
Contact:

Post by CEREBRUM »

Tela
Me miran como si fuera un idiota; sin embargo, soy inteligente y ellos no se dan cuenta. (Fiodor Dosteisvki)
tocamesousCAT
Membre / Member
Posts: 106
Joined: 21 Jul 2006 21:26
Location: Catalunya

Post by tocamesousCAT »

tela -> tale
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121
Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin

Post by Manuela »

Tale =Aleta
Guten Tarte! Sorry for the time...
User avatar
Viko
Membre / Member
Posts: 248
Joined: 22 Mar 2006 02:22
Location: Saltillo, Coahuila, Mexico

Post by Viko »

Disculpa tocamesousCAT... ¿¿¿que significa tale??? ya lo busque en el diccionario de la real academia y no lo encuentro por ningún lado....


Si no te molesta o alguién pone lo que significa tale continuaré con la que puso mi amigo Cerebrum.

tela => Telón
User avatar
Viko
Membre / Member
Posts: 248
Joined: 22 Mar 2006 02:22
Location: Saltillo, Coahuila, Mexico

Post by Viko »

Demonios!!! Puse mi poste demasiado tarde.... Manuela que significa Tale???



Aleta => Caleta (Nombre de una de las Playas de Acapulco Guerrero México)
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121
Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin

Post by Manuela »

Pues imagino que Tocamessoucat se refiere al presente del subjuntivo del verbo talar... de otro modo no lo sé tampoco

Que yo/él tale el árbol, por ejemplo.

Lo que no sé es si en en el mueveletras se pueden poner verbos conjugados... pero supongo que sí, pues ya lo ha hecho Cerebrum también...
Guten Tarte! Sorry for the time...
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121
Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin

Post by Manuela »

Una caleta es un barco (y en Chile significa también "mucho").

Caleta = Maleta
Guten Tarte! Sorry for the time...
tocamesousCAT
Membre / Member
Posts: 106
Joined: 21 Jul 2006 21:26
Location: Catalunya

Post by tocamesousCAT »

Exacto Manuela, la 1ra o 3ra persona del presente de subjuntivo del verbo talar. Si acaso, cuando pongamos verbos conjugados indiquemos de que verbo se trata entre paréntesis :roll:

Ningún problema Viko ;)

maleta -> paleta
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121
Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin

Post by Manuela »

¡Buena idea la de especificar el verbo!

Paleta = Boleta
Guten Tarte! Sorry for the time...
User avatar
Viko
Membre / Member
Posts: 248
Joined: 22 Mar 2006 02:22
Location: Saltillo, Coahuila, Mexico

Post by Viko »

Boleta = Boletaje

Si para evitar preguntas penosas ocmo la mia jejeje :confused: :loljump:
tocamesousCAT
Membre / Member
Posts: 106
Joined: 21 Jul 2006 21:26
Location: Catalunya

Post by tocamesousCAT »

Entonces pregunta penosa dos... ¿Qué significa boleta? ¿Y boletaje? (no he encontrado el significado ^^, aunque sí que las he encontrado en el google)

boletaje -> oleaje
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121
Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin

Post by Manuela »

Diccionario RAE:

boleta.
(Del it. bolletta).
1. f. Cédula que se da para poder entrar sin inconveniente en alguna parte.
2. f. Cédula que se daba a los militares cuando entraban en un lugar, señalando a cada uno la casa donde habían de alojarse.
3. f. Especie de libranza para tomar o cobrar algo.
4. f. Cédula que se insacula llevando inscrito un número, o nombre de persona o cosa.
5. f. Papelillo con una corta porción de tabaco, que se vendía al por menor.
6. f. Arg., Ur. y Ven. Multa que se cobra a causa de una infracción de tránsito. Me hicieron la boleta.
7. f. Col. Papel en el que se coacciona, chantajea o amenaza de muerte a alguien.
8. f. Cuba y Méx. Papeleta para votar en unas elecciones.


Boletaje no tengo idea...
Guten Tarte! Sorry for the time...
User avatar
CEREBRUM
Membre / Member
Posts: 455
Joined: 27 Oct 2004 03:11
Location: México, Tuxtla Gtz, Chiapas
Contact:

Post by CEREBRUM »

Si mi reminiscencia no me falla, mi estimado Viko quiso dar a entender con <<boletaje>>.

Verbi gratia:

Te he déjado sobre el escritorio una procesición de boletas.

Con modismo:
Te he déjado sobre el escritorio un chingo/ montón de boletas.

*Un modismo coloquial, o si es lo contrario, que me diga Viko. :P

Oleaje > Ojeale (verbo conjugado)
Me miran como si fuera un idiota; sin embargo, soy inteligente y ellos no se dan cuenta. (Fiodor Dosteisvki)
Post Reply