Silence, le beau silence, dans toute les langues

Vikr · Post by **Vikr** » 13 Dec 2003 12:01

Silence ( absence de bruit) = Mavounam , Mandhanam

Silence ( absence de parole) = Péssamay

Silence intérieur ( receuillement) = Amaydhi

Bloodbrother · Post by **Bloodbrother** » 13 Dec 2003 15:25

en japonais le silence s' écrit 無言 (mugon) : le 1 er caractère représente l'absence,la negation et le deuxième la parole.Il y a aussi le silence de la nature 静寂 (seijaku ) : le 1 er caractère signiifi "calme,tranquille,paisible" et le deuxième " esseulé,solitaire"

SubEspion · Post by **SubEspion** » 13 Dec 2003 17:39

Italien
Silenzio

Piémontais
Ciùto
En relation que ce mot est une transformation venant
de Stare zitto qui veut Se taire.

Sarde
Silentziu

Arabe
ﺖﻭﻜﺳ
ﺀﻭﺩﻫ
En relation que sûrement un Arabophone peut mieux
expliquer les deux mots et leurs sens.

Hébreu
שקט
דממה

Emilie · Post by **Emilie** » 28 Dec 2003 03:48

En gallois:
silence: distawrwydd

SubEspion · Post by **SubEspion** » 28 Dec 2003 04:16

Distawrwydd...

Je me demande comment est-ce que ça peut bien se prononcer ? Tu
devrais t'inscrire Emilie. C'est plaisant de voir quelqu'un qui parle le
gallois.

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 28 Dec 2003 11:38

Je n'ai fait que 2 mois de gallois, et j'ai tout oublié depuis

, mais je me rappelle que le w se prononce "ou". Ca devrait aider pour la prononciation de distawrwydd. Et les dd ça doit être comme th en anglais, je crois.

SubEspion · Post by **SubEspion** » 28 Dec 2003 19:56

Si Emilie repasse, elle nous le dira probablement mais effectivement, le
fait que le W soit un OU a du sens parce qu'il me semble me rappeler
qu'en gallois, c'est ça. Entendons la réponse d'Emilie.

iubito · Post by **iubito** » 29 Dec 2003 07:35

Roumain : liniste (avec une cédille sous le S) => Li-ni-chté

et d'après le dico, en russe romanisé : silence! = motchát'

Bouchera · Post by **Bouchera** » 30 Dec 2003 23:13

SubEspion wrote:Arabe
ﺖﻭﻜﺳ
ﺀﻭﺩﻫ
En relation que sûrement un Arabophone peut mieux
expliquer les deux mots et leurs sens.

Le premier, qui se prononce 'soukout' veut dire silence.
Le deuxième et qui se prononce 'houdou'' veut dire calme (le nom).
Il existe un autre mot arabe pour 'silence nocturne' qui est 'soukounou 'llaïl'.

Cahuich · Post by **Cahuich** » 31 Dec 2003 00:09

En espagnol : silencio

En Maya Yucateco : Ch'een, ch'ench'enki

foryoureyesonly · Post by **foryoureyesonly** » 31 Dec 2003 19:57

En sanskrit, silence = shaanti

LokaNova et Freelang

Silence, le beau silence, dans toute les langues

Silence en Tamoul

Bien.

silence

Tchoumtche.

Tchaboutche.

Re: Bien.