"nous vous remercions de tout coeur pour" en italien merci !

Tilda · Post by **Tilda** » 21 Oct 2006 18:54

bonjour,

pourriez-vous m'indiquer comment on traduit :

"nous vous remercions de tout coeur pour..." en italien, allemand et anglais ?

merci

tilda

ElieDeLeuze · Post by **ElieDeLeuze** » 21 Oct 2006 22:49

Allemand : Herzlichen Dank für.... (+ Accusatif)

Tilda · Post by **Tilda** » 22 Oct 2006 20:26

merci

Pixel · Post by **Pixel** » 23 Oct 2006 00:40

We thank you from the bottom of our heart for... (+ nom ou verbe -ing)

Tilda · Post by **Tilda** » 25 Oct 2006 21:33

merci pixel

Raph · Post by **Raph** » 25 Oct 2006 22:16

en italien (à confirmier)

vi ringraziamo di tutto il nostro cuore per...

sabritursi · Post by **sabritursi** » 30 Oct 2006 10:39

En italien:
"Vi ringraziamo con tutto il cuore"

Ciao Sabrina

LokaNova et Freelang