demande d'aide à la traduction d'une phrase

crevette · Post by **crevette** » 28 Oct 2006 12:32

bonjour je cherche la traduction de
"nous sommes embarqués..."
dans le maximum de langue possible
merci beaucoup

Olivier · Post by **Olivier** » 28 Oct 2006 14:37

dans quel sens?
- "nous sommes montés sur un bateau"
- "nous sommes entraînés là-dedans" (quelque chose de sous-entendu par les points de suspension)
-- Olivier

sabritursi · Post by **sabritursi** » 30 Oct 2006 10:45

En italien:
"Ci siamo imbarcati"

Ciao Sabrina

LokaNova et Freelang

demande d'aide à la traduction d'une phrase

demande d'aide à la traduction d'une phrase

Re: demande d'aide à la traduction d'une phrase