Help [grec moderne]

[G23]

Bonjour à tous et félicitations pour ce forum.

Je cherche à écrire un mot en grec mais je n'y parviens pas.
Après de longues recherches sur le web, j'ai trouvé des traducteurs sympa mais pas ce que je cherche exactement.

Je cherche à traduire "Sixième Sens", mais en caractère français.

Selon les différents traducteurs online, la traduction serait : έκτη αίσθηση
N'ayant aucune notions de Grec, je vous avoue que je ne sais pas du tout l'écrire et ni le lire.
J'aimerais bien l'écrire en caractère lisible pour un français, genre HEXA... (quelque chose...).

Pouvez-vous m'aider ?

[Manuela]

Bonjour,

je vous conseille de poster votre demande dans la section "Forum Freelang en français" en spécifiant dans le titre qu'il s'agit d'une demande français-grec... Il sera ainsi plus facile pour nos traducteurs de connaître vos besoins.

[Car0line]

SI je comprends bien tu veux la transcription de έκτη αίσθηση en caractères latins??

La transcription est : ekti aisthissi le "th" se prononçant comme dans "thing" en anglais..

[Sisyphe]

... La langue dans le titre, merci ! Vous n'êtes pas le seul à avoir besoin d'aide, et si tout le monde se contente de mettre "help" ou "aidez-moi", ça ne sert plus à rien de faire des titres : il faut que nos traducteurs géniaux mais parfois un peu pressés puissent aller directement aux posts qui les concernent !

(:prof: cette gentille engueulade vaut pour tout le monde, hein ! Je profite juste de l'occasion)