Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?
Moderators: kokoyaya, Beaumont
-
Bernadette
- Membre / Member
- Posts: 1867
- Joined: 10 May 2003 12:01
- Location: FRANCE
Post
by Bernadette »
Bonjour. Oui, je cherche la traduction du mot ARBRE dans le plus de langues possibles.
Merci à vous.
'Quelle heure est-il, bien à peu près'
-
iubito
- Membre / Member
- Posts: 13070
- Joined: 22 Dec 2002 20:31
- Location: La belle Verte !
-
Contact:
Post
by iubito »
Coucou !
Anglais : tree
Bulgare : дърво (dyrvo)
Croate : stablo, drvo
Espagnol : árbol
Estonien : puu (si mes souvenirs sont bons)
Finnois : puu
Italien : albero
Macédonien : drvo
Polonais : drzewo
Portugais : árvore
Romani : ruk, ploko
Roumain : copac, arbre fruitier : pom
Slovaque : strom
Tchèque : strom
source : dicos freelang
A+ les cactus !
A izza i ana sacranou
Askaratni kaasoun kaasoun khalidah
Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn
Lan yatroukani abada...
-
Fuokusu
- Membre / Member
- Posts: 2608
- Joined: 26 Jul 2005 17:55
Post
by Fuokusu »
Japonais :
木 - ki.
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
-
Bernadette
- Membre / Member
- Posts: 1867
- Joined: 10 May 2003 12:01
- Location: FRANCE
Post
by Bernadette »
Merci ! Je vous que tu fais toujours de la musique ♪♪♪
Last edited by
Bernadette on 06 Nov 2006 19:56, edited 1 time in total.
-
domanlai
- Membre / Member
- Posts: 1259
- Joined: 22 Jul 2005 17:19
Post
by domanlai »
chinois : 樹
(prononciation en mandarin : shu4)
我要飛往天上 呀﹗像那天鳥傲翔 呀﹗那裡充滿希望﹗
-
Olivier
- Membre / Member
- Posts: 3176
- Joined: 14 Jun 2002 02:00
- Location: Toulouse
Post
by Olivier »
hongrois: fa (tu le savais déjà sans doute... mais savais-tu que puu finnois est la même chose?
)
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
-
patmos
- Membre / Member
- Posts: 5760
- Joined: 16 Sep 2005 09:54
- Location: Quelque part entre Lille - Calais -Dunkerque
Post
by patmos »
néerlandais: boom
russe: дерево (déréva)
-
Beaumont
- Admin
- Posts: 7387
- Joined: 07 Jun 2002 02:00
- Location: Thailande
-
Contact:
Post
by Beaumont »
En thai :
ต้นไม้ (ton mai)
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.
-
Cãlin
- Membre / Member
- Posts: 1031
- Joined: 31 May 2004 04:15
- Location: Cork, Ireland
Post
by Cãlin »
Swedish: träd
Danish: træ
Norwegian: tre
Icelandic: tré
-
Maïwenn
- Modératrice Arts & Litté.
- Posts: 17575
- Joined: 14 Nov 2003 17:36
- Location: O Breiz ma bro
-
Contact:
Post
by Maïwenn »
en breton : gwez (c'est le collectif).
Au singulier c'est gwezenn, un arbre : ur wezenn
(à noter que le mot est féminin en breton)
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
-
nyarzduk
- Membre / Member
- Posts: 424
- Joined: 24 Nov 2004 10:17
- Location: Seoul
Post
by nyarzduk »
Coreen :
나무 (namu)
"Smoking kills. If you're killed, you've lost a very important part of your life." Brooke Shields
-
iubito
- Membre / Member
- Posts: 13070
- Joined: 22 Dec 2002 20:31
- Location: La belle Verte !
-
Contact:
Post
by iubito »
Bernadette wrote:Merci ! Je vous que tu fais toujours de la musique ♪♪♪
Eh oui, et même plus qu'avant !
A+ les cactus !
A izza i ana sacranou
Askaratni kaasoun kaasoun khalidah
Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn
Lan yatroukani abada...
-
Olivier
- Membre / Member
- Posts: 3176
- Joined: 14 Jun 2002 02:00
- Location: Toulouse
Post
by Olivier »
latin: arbor (masculin)
grec ancien: δένδρον / δένδρος (dendron/dendros, neutre normalement)
hébreu ancien: עץ (`ets, masculin)
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
-
kokoyaya
- Admin
- Posts: 31645
- Joined: 10 Oct 2002 14:12
- Location: Moissac (82)
-
Contact:
Post
by kokoyaya »
Occitan languedocien : arbre
