Est-ce que vous pourriez me traduire cette phrase s.v.p. ?
I had not seen Catherine, a Southern friend also raised in Louisiana, for many years when I heard that she was in town.
Merci d'avance!
anglais au français s.v.p.
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
Je n'avais pas vu Catherine, une amie du sud qui avait elle aussi été élévée en Louisiane, durant plusieurs années, lorsque j'ai entendu dire qu'elle était en ville.jofra wrote:I had not seen Catherine, a Southern friend also raised in Louisiana, for many years when I heard that she was in town.
Si, ayant frappé ton prochain sur une joue, il te tend l'autre, frappe-le sur la même, ça lui apprendra à faire le malin. ~François Cavanna