] et en fait, à un moment, un homme donne un surnom russe très affectueux à une petite gamine de 8 ans.La VOSTA a directement traduit ce surnom par "little girl", mais comme la VO à cet instant précis est russe, j'aurais aimé retrouver le vrai terme russe pour "petite fille", pour ma culture personnelle [et comme je n'arrive pas à comprendre la langue ni à la retranscrire dans notre alphabet latin...]...
Quelqu'un peut m'aider s'il vous plaît ?
