Comité d'entreprise en espagnol ???

miju · Post by **miju** » 14 Nov 2006 19:27

Bonjour,

Savez vous comment dire Comité d'entreprise en espagnol et en plus si cette notion est la même que chez nous en france et en allemagne.
Je sais c'est compliqué, mais j'écris en espagnol à une allemande.

Merci d'avance, et comme d'habitude rien d'urgent.

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 14 Nov 2006 23:08

Sans garantie mais il me semble avoir entendu comité de empresa. A confirmer

Manuela · Post by **Manuela** » 14 Nov 2006 23:32

Effectivement c'est comité de empresa...

iubito · Post by **iubito** » 15 Nov 2006 00:42

en tout cas, c'est le genre d'endroit où on se fait meter el dedo en el culo (y'en a qui suivent ?) dès qu'on aborde les sujets sensibles en tant que délégués du personnel

(dans ma boîte on fait les 2 fonctions CE+DP, et les décisions patronales sont collégiales mais les ficelles sont tirés par un seul => quand le marionnettiste partira à la retraite, les pantins vont s'en mettre plein sur la g...)