Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?
Moderators: kokoyaya, Beaumont
-
Latinus
- Admin
- Posts: 24965
- Joined: 18 Mar 2002 01:00
- Location: complètement à l'Ouest
-
Contact:
Post
by Latinus »
Pixel wrote:Attendons les résultats du sondage alors
heu non
ici, on n'attend plus rien à ce sujet, on revient aux montons qui sont :
Je me demande comment se dit "high five" en d'autres languesLes courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.
-
Pixel
- Guest
Post
by Pixel »
Oui c'est ce que je voulais dire quoi : en ce qui concerne le français, attendons les résultats... Bref
-
michka
- Membre / Member
- Posts: 1101
- Joined: 20 Jun 2005 17:45
- Location: Paris
Post
by michka »
En italien :
To high five somebody = dare il cinque / batter cinque
High five ! / gimme five ! (give me five) = Batti cinque / dammi il cinque!
Wir brauchen keinen Appetit, wir haben den Hunger. (Bertolt Brecht)
-
pc2
- Membre / Member
- Posts: 5299
- Joined: 18 Feb 2005 13:21
- Location: Rio de Janeiro, Brasil
-
Contact:
Post
by pc2 »
en portugais:
High five ! / gimme five ! (give me five): toca aqui!
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
