refuge à insectes dans toutes les langues

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
bodile
Membre / Member
Posts: 3
Joined: 22 Nov 2006 12:22

refuge à insectes dans toutes les langues

Post by bodile »

Bonjour,
Je souhaite avoir la traduction de :
refuge à insectes
dans toutes les langues.
Je l'ai déjà en allemand : insectenhotel
Merci infiniment pour votre aide :love:
User avatar
Fuokusu
Membre / Member
Posts: 2608
Joined: 26 Jul 2005 17:55

Post by Fuokusu »

Japonais :

虫のロッジ - mushi no rojji.
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
User avatar
nyarzduk
Membre / Member
Posts: 424
Joined: 24 Nov 2004 10:17
Location: Seoul

Post by nyarzduk »

Coreen :
벌레 피난처 (beolle pinancheo)
"Smoking kills. If you're killed, you've lost a very important part of your life." Brooke Shields
bodile
Membre / Member
Posts: 3
Joined: 22 Nov 2006 12:22

Post by bodile »

Merci à vous Fuokusu et nyarzduk! :P

J'ai cherché des images sur google avec mushi no rojji et beolle pinancheo, mais cela ne fonctionne pas.

Je n'ai pas les caractères, cela n'affiche que des petits carrés.

Pouvez-vous m'aider à trouver des images de refuges ?

Merci infiniment! :jap:
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Post by pc2 »

en portugais:

refúgio de insetos / abrigo de insetos.

en sanscrit:

कीटाश्रयः kiiTaashrayaH / कीटशरणम् kiiTasharaNam.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
User avatar
nyarzduk
Membre / Member
Posts: 424
Joined: 24 Nov 2004 10:17
Location: Seoul

Post by nyarzduk »

bodile wrote:Merci à vous Fuokusu et nyarzduk! :P

J'ai cherché des images sur google avec mushi no rojji et beolle pinancheo, mais cela ne fonctionne pas.

Je n'ai pas les caractères, cela n'affiche que des petits carrés.

Pouvez-vous m'aider à trouver des images de refuges ?

Merci infiniment! :jap:
De rien,

je ne savais pas que c'etait mot qui existait vraiment. Apres quelques recherches il me semble que le concept est a peu pres inexistant en Coree, je n'ai trouve qu'une page sur google qui reference 곤충피난처 (gonchung pinancheo - "gonchung" est un synonyme plus litteraire de "beolle") mais aucune image
"Smoking kills. If you're killed, you've lost a very important part of your life." Brooke Shields
User avatar
nyarzduk
Membre / Member
Posts: 424
Joined: 24 Nov 2004 10:17
Location: Seoul

Post by nyarzduk »

bodile wrote:Merci à vous Fuokusu et nyarzduk! :P

J'ai cherché des images sur google avec mushi no rojji et beolle pinancheo, mais cela ne fonctionne pas.

Je n'ai pas les caractères, cela n'affiche que des petits carrés.

Pouvez-vous m'aider à trouver des images de refuges ?

Merci infiniment! :jap:
De rien,

je ne savais pas que c'etait mot qui existait vraiment :sweat: Apres quelques recherches il me semble que le concept est a peu pres inexistant en Coree, je n'ai trouve qu'une page sur google qui reference 곤충피난처 (gonchung pinancheo - "gonchung" est un synonyme plus litteraire de "beolle") mais aucune image
"Smoking kills. If you're killed, you've lost a very important part of your life." Brooke Shields
User avatar
kaptan
Membre / Member
Posts: 618
Joined: 19 Sep 2005 18:33
Location: Residence habituelle: Banlieue de Grenoble
Contact:

Post by kaptan »

Turc

BÖCEK YUVASI
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Post by kokoyaya »

Image Occitan languedocien : refugi d'insèctes
Post Reply