petite expression à traduire anglais-français

Linda79 · Post by **Linda79** » 27 Nov 2006 14:30

Bonjour à tous,

Pourriez-vous me dire quel pourrait être l'équivalent français de :

"you've got it covered"

Merci d'avance de votre aide !

luluyi · Post by **luluyi** » 27 Nov 2006 15:37

salut!
vous ou tu l'as recouvert (e)
ça dépend du contexte, aurais-tu recouvert qqch par autre chose?
te serais tu acquitée d'un montant du?
bref je suis pas une experte mais peut-etre cela peut t'aider

Linda79 · Post by **Linda79** » 30 Nov 2006 20:09

Merci beaucoup ;-) !!

luluyi · Post by **luluyi** » 30 Nov 2006 23:04

de rien!

ANTHOS · Post by **ANTHOS** » 01 Dec 2006 11:39

sans autre contexte, pour moi c'est le sens figuratif, qui sera quelque chose comme

Tu geres bien le dossier
Bien joué, tu penses à tout