English to Old Norse or Old Icelandic

Luthiena · Post by **Luthiena** » 06 Dec 2006 22:39

Hello,

I was wondering if anyone could translate this:
"So it is, and so it will be. And so Ragnarok, the Twilight of the Gods, begins."

into Old Norse or Old Icelandic for me. It's for a short story I've written.

Many thanks!

Utnapishtim · Post by **Utnapishtim** » 07 Dec 2006 18:33

Here is a possible translation :

"Svá er þat, ok svá skal þat vera. Ok svá hefr upp Ragnarøkr."

Since Ragnarok means "Twilight of the Gods", I have translated it only once.

me plz · Post by **me plz** » 10 Dec 2006 10:02

Sorry I am of no help. However I would love to read your short story.